Tom Baker e la moglie, Kate, riuniscono il loro clan per una memorabile vacanza estiva. Ma il loro viaggio da sogno si trasforma in un'oltraggiosa competizione con la competitiva e zelante famiglia di Jimmy Murtaugh, il rivale di Tom da sempre.
Tom Baker y su mujer Kate, esperando reunir a su familia en unas memorables vacaciones de verano, llevan a sus doce hijos al lago Winnetka, en Wisconsin, que ha sido el lugar en el que siempre han pasado sus vacaciones. Pero su paz y sosiego pronto saltan por los aires cuando han de vérselas en una contienda con los hipercompetitivos miembros de otra gran estirpe de la que Jimmy Murtaugh, viejo rival de Tom y padre de ocho hijos, es el cabeza de familia.
Aliases
Tagline
La misma gran familia... Aventura aún más grande.
Rodzina Bakerów wybiera się na letnie wakacje nad jezioro Winietka. Wakacyjna beztroska zmienia się niemal w wojenne starcie, gdy pojawia się Jimmy Murtaugh, odwieczny rywal Toma Bakera. Ten ostatni mobilizuje całą rodzinę, ale ponosi klęske bo niezdyscyplinowani jak zawsze Bakerowie i wychowani w rygorze Murtaughowie przypadają sobie do gustu.
Os Bakers reúnem a família para uma escapadela de verão memorável. Mas as férias transformam-se numa competição com a família perfeccionista e demasiado zelosa de Jimmy Murtaugh, o rival de Tom.
Семья Бейкеров едет на отдыхать на озеро, где они встречают знакомую семью и между отцами начинается соперничество, подогреваемое подростковыми комплексами. Вскоре главы семей вовлекают в конфликт детей и жён.
The Bakers, while on vacation, find themselves competing with a rival family of eight children.
Tagline
Same Big Family... Even Bigger Adventure.
Tom Baker e sua esposa, Kate, levam seus filhos para o que esperam ser um verão relaxante em um resort à beira do lago. Porém, logo descobrem que vão ficar em um quarto muito ruim. Para piorar a situação, o antigo inimigo de Tom, Jimmy Murtaugh, e sua enorme família aparecem no lugar e envolvem os Baker em uma competição nada amigável, que ameaça estragar sua viagem.
Tagline
A mesma grande família... uma aventura ainda maior.
italiano
Norsk bokmål
Magyar
français
svenska
Deutsch
čeština
español
język polski
한국어
suomi
Português - Portugal
עברית
Türkçe
русский язык
dansk
English
Português - Brasil
