Cheaper by the Dozen

Una divertida historia sobre dos padres tratando de administrar la paz y el orden en sus carreras y su hogar, en medio del caos de sus doce hijos.

Aliases

• Doce en casa

Tagline

¿Dolores de crecimiento? ¡Tienen doce!

Mentre crescono i dodici figli, una coppia di mezza età decide di intraprendere delle carriere più impegnative – lui come allenatore di football di un'università, i "Big Ten", lei come scrittrice in viaggio pubblicitario – per scoprire infine che le grandi famiglie e le grandi carriere sono un mix difficile.

Tom Baker, jego żona i ich dwanaścioro dzieci mieszkają w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji. Pod jego przewodnictwem rodzina dzielnie stawia czoło wyzwaniom dnia codziennego. Wkrótce Tom otrzymuje posadę swoich marzeń: trenera zespołu sportowego w Chicago. Tymczasem jego żona dowiduje sie,ze jeden z wydawców chce opublikować jej wspomnienia. Gdy agent zaprasza ją do Nowego Jorku, opiekę nad dziećmi musi przejąc Tom.

Tagline

Im nas więcej, tym weselej!

Том и Кейт вместе еще со школы. Они всегда мечтали о большой семье и успешной карьере. Но после рождения первых детей мысли о карьере ушли на второй план, и все семейство переехало в тихий и спокойный Иллинойс. Когда детей стало уже двенадцать, Тому предложили работу мечты — тренировать футбольную команду. Кейт тоже повезло — ее мемуары наконец-то опубликуют. Она едет на презентацию книги в Нью-Йорк, оставляя Тома следить за целой оравой детей.

Enquanto cria doze filhos, um casal de meia-idade decide seguir carreiras mais exigentes: ele como treinador de futebol numa universidade de prestígio, ela como autora em digressão - até descobrirem que combinar grandes famílias e grandes carreiras não é tarefa fácil.

With his wife on a book tour, Tom Baker finds his life turned upside down when he agrees to care for his twelve children while simultaneously also coaching his new football team.

Tagline

Growing pains? They've got twelve of them!

Tom e Kate Baker se conheceram na universidade. Ele sonhava em ser técnico de futebol americano e ela queria ser repórter esportiva, mas ambos tinham uma rara ambição em comum: queriam ter 8 filhos. Após casarem, os filhos começaram a vir, mas enquanto a família crescia, eles se afastavam das suas metas profissionais.