César a douze ans lorsque sa grande sœur est victime d’une agression sexuelle. Dans les vestiaires des cours d’escrime qu’il fréquente, tout se mesure à l’aune de la violence. César voudrait prendre part à tous les combats mais n'a pas les armes.
César is 12 when his older sister Lou is the victim of sexual assault. In the changing rooms of his fencing club, the only standard that matters is violence. César wishes he could measure up but may not be armed for the fights to come.
César tem 12 anos quando a irmã mais velha sofre uma agressão sexual. Nos vestiários das aulas de esgrima que ele frequenta, tudo é medido pelo critério da violência. César gostaria de participar de todas as lutas, mas lhe faltam armas.
français
English
Português - Brasil