Joe Mateo, l'agent