Montse està emocionadíssima perquè està a punt de passar un cap de setmana amb tota la família a casa seva a Cadaqués. Està divorciada fa temps, el seu ex té una nova parella, els seus fills han crescut i fa temps que fan la seva vida, però a la Montse res ni ningú aconseguirà fastiguejar-li els ànims; fa massa temps que espera aquest moment, massa temps que somia amb ell: aquest cap de setmana serà peti qui peti un cap de setmana ideal... encara que per això ho hagi de cremar tot.
Montse está emocionadísima porque está a punto de pasar un fin de semana con toda la familia en su casa de Cadaqués. Está divorciada hace tiempo, su ex tiene una nueva pareja, sus hijos han crecido y hace tiempo que hacen su vida sin hacerle ningún caso, pero a Montse nada ni nadie conseguirá fastidiarle los ánimos; hace demasiado tiempo que espera este momento, demasiado tiempo que sueña con él: éste fin de semana será sí o sí un fin de semana ideal... aunque para ello tenga que quemarlo todo.
Montse is very excited because she is about to spend a weekend with the whole family at her house in Cadaqués, on the Costa Brava. She has been divorced for a long time, her ex has a new partner, her children have grown up and have been living their lives without paying any attention to her, but nothing and nobody will be able to spoil Montse's mood; she has been waiting for this moment for too long, she has been dreaming about it for too long: this weekend will be an ideal weekend... even if she has to burn everything to do it.
català
español
English
