Candles on Bay Street

DeeDee returns to her hometown with her 11 year old son, Trooper, 13 years after she ran off with her boyfriend. Her childhood best friend, Sam, is now married and he and his wife, Lydia, are the town's veterinarians. Lydia is a little wary about DeeDee after Sam tells her that they were best friends growing up and DeeDee was his first crush. But DeeDee and Trooper find their way into many hearts of the townspeople with their sweet helpfulness and friendships. DeeDee sets up a candle making business in town square and invites many of the ladies of the town to weekly candle making parties, and through these parties she and Lydia become good friends. One evening after dinner with Lydia and Sam, DeeDee tells Sam she's very sick and she doesn't have much longer to live and she needs his help to find a good family in town to adopt Trooper. Sam later tells Lydia everything and they decide to adopt Trooper themselves if/when something happens to DeeDee.

Aliases

• Hallmark Hall of Fame: Candles on Bay Street (#56.1)

De retour dans sa ville natale, DeeDee, veuve, emménage avec son fils Trooper et ouvre un commerce de bougies. Elle retrouve Sam, son ami d'enfance, devenu vétérinaire et marié à Lydia. Confortée par l'accueil chaleureux du couple qui apprécie Trooper, DeeDee leur avoue la triste raison de son retour : condamnée par la maladie, ses jours sont comptés et elle s'inquiète pour l'avenir de son fils.

DeeDee kehrt mit ihrem 13-jährigen Sohn Trooper in ihre Heimatstadt zurück. Dort trifft sie auch Sam wieder, ihren besten Freund aus Kindertagen, der nun mit der Tierärztin Lydia verheiratet ist. Eines Abends eröffnet DeeDee ihm, dass sie todkrank ist und nach einer Familie sucht, die Trooper nach ihrem Tod adoptieren soll.

Dee Dee, mamma single che per sopravvivere lavora la cera creando candele, torna nella città natale nel Maine, da cui era andata via anni prima a causa dei pettegolezzi che giravano sul suo conto, insieme al figlioletto Trooper. Accolta con gioia da chi la conosceva, si ritrova ad affrontare la scontrosità della veterinaria Lydia, timorosa che Dee Dee possa risvegliare l’interesse del marito Sam, con cui ha avuto una relazione ai tempi del liceo. Ma tra le due nascerà un’intensa amicizia quando Dee Dee confesserà di essere lì solo perché gravemente ammalata e alla ricerca di una nuova famiglia che si occupi del figlio dopo la sua morte.

Una madre soltera regresa a su pueblo natal tras una larga ausencia, lo que representa una amenaza potencial para la boda de su antiguo novio de la escuela secundaria y su esposa.

Uma simpática e doce mãe solteira, surpreendentemente, retorna à sua cidade natal. Lá ela vai encontrar as boas lembranças do passado e confundir a vida de seu antigo namorado e da sua nova esposa.

DeeDee, az egyedülálló anya visszatér a szülővárosába kisfiával, a 11 éves Trooper-rel. Az emberek azt hiszik, hogy a nő azért jött vissza, hogy új életet kezdjen, valójában azonban sokkal szörnyűbb dolog áll a háttérben. DeeDee ugyanis halálos beteg és az a szándéka, hogy még a halála előtt szerető családot talál Trooper számára.

Dee Dee, samotna matka, przyjeżdża do swojego rodzinnego miasteczka. Nie było jej tu długo. Wraz z jedenastoletnim synem Trooperem postanawiają rozpocząć nowe życie. Niebawem dochodzi do spotkania Dee Dee z miejscowym weterynarzem Samem. To jej najbliższy przyjaciel sprzed lat. Mężczyzna jest obecnie szczęśliwym mężem uroczej Lydii, z którą pracuje w przychodni weterynaryjnej. Lydia oraz Sam rozpoczęli niedawno budowę nowego domu i planują wspólną przyszłość. Jednak przybycie Dee Dee wprowadza zamieszanie w życie Sama i jego rodziny. Wracają wspomnienia. Niebawem Dee Dee zdradzi swojemu dawnemu przyjacielowi prawdziwe powody powrotu do miejsca urodzenia.

Intoarcerea unei mame singure in orasul natal dupa o absenta indelungata este o posibila amenintare a casniciei fostului ei iubit din liceu.

Svobodná matka Dee Dee se po třinácti letech vrací s jedenáctiletým synem Trooperem do rodného města, které opustila beze slova vysvětlení stejně jako tehdejšího přítele Sama Timmonsa. Dnes si myslí, že právě Sam byl jediný muž, který ji opravdu miloval. Jenže teď už je ženatý a vede s manželkou Lydií veterinární kliniku. Trooper k němu silně přilne a brzy mu začne pomáhat s péčí o zvířata. Dokonce i Lydie, zpočátku ostražitá a žárlící, se postupně s chlapcem a nakonec i s Dee Dee spřátelí. Obyvatelé městečka si rychle oblíbí přátelskou, usměvavou a ke všem laskavou ženu, která si na náměstí otevře obchod se svíčkami, symbolizujícími podle ní světlo v temnotách, a začne pro ženy pořádat pravidelné svíčkové večírky. Ukazuje se však, že Dee Dee ukrývá tajemství, které dokáže otřást obyvateli městečka. Když nakonec vyjde najevo, jsou to právě Sam a Lydie, kdo jí podá pomocnou ruku.

Slobodná matka Dee Dee sa po trinástich rokoch vracia s jedenásťročným synom Trooperom do rodného mesta, ktoré opustila bez slova vysvetlenie rovnako ako vtedajšieho priateľa Sama Timmonsa. Dnes si myslí, že práve Sam bol jediný muž, ktorý ju naozaj miloval. Lenže teraz už je ženatý a vedie s manželkou Lýdiou veterinárnu kliniku. Trooper k nemu silne priľne a čoskoro mu začne pomáhať so starostlivosťou o zvieratá. Dokonca aj Lýdia, spočiatku ostražitá a žiarliaca, sa postupne s chlapcom a nakoniec aj s Dee Dee spriatelou. Obyvatelia mestečka si rýchlo obľúbia priateľskú, usmievavú a ku všetkým láskavú ženu, ktorá si na námestí otvorí obchod so sviečkami, symbolizujúcimi podľa nej svetlo v temnotách, a začne pre ženy organizovať pravidelné sviečkové večierky. Ukazuje sa však, že Dee Dee ukrýva tajomstvo, ktoré dokáže otriasť obyvateľmi mestečka. Keď nakoniec vyjde najavo, sú to práve Sam a Lýdia, kto jej podá pomocnú ruku.

Когда энергичная молодая мать Ди Ди возвращается в родной городок вместе с сыном после 13-летнего отсутствия, её появление вызывает бурю эмоций у бывшего друга детства Сэма и его жены Лидии. Ди Ди рассказывает Сэму, что она вернулась, чтобы показать сыну жизнь маленького городка и его семейные традиции после того как её бросил муж. На самом деле у Ди Ди более веская причина для встречи с Сэмом и Лидией.

אם חד הורית השבה לעיירת הולדתה לאחר היעדרות של שלוש עשרה שנים מהווה איום פוטנציאלי על שלמות נישואיהם של חבר נעוריה ורעייתו.

오랫동안 떠나 있던 고향 마을로 돌아온 싱글맘의 이야기.