Král Já I. (J. Werich) má tři dcery – Drahomíru (I. Kačírková), Zpěvanku (S. Májová), nejvíce však miluje svou nejmladší Marušku (M. Dvorská). Ta ho však raní, když mu na otázku – Jak ho má ráda – odpoví, že jako sůl. Král Marušku vyžene a zakáže v království používat sůl. Tím však způsobí mnoho trampot všem i sobě. V barevné filmové pohádce opět zvítězí dobro nad zlem a moudrost nad hloupostí.
A selfish self-centered widowed ruler, barely tolerated by his subjects and called appropriately enough, 'King Myself, First' asks his three daughters to name the measure of their love for him. When one of them says, "more than salt", he banishes her from the kingdom. Not understanding what she meant the King assumes love can only be measured by precious metals or one's own talent, the 'correct' answers from his other two daughters. The arrogance of the King leads him to gather all the salt in the kingdom and destroy it. Of course, this backfires as he slowly learns the universal value of the substance, and of course, the essence of his daughter's reply. With the help of the wise and magical old 'herb woman', the King also learns what it means to be a true and wise ruler.
O tom, že soľ je nad zlato a drahé kamene sa presvedčil aj kráľ "Já Prvý" a všetci jeho poddaní. Po tom, ako vyhnal zo zámku svoju najmladšiu dcéru Marušku, zakázal zároveň používať soľ. Čoskoro však zistil, že soľ a pravá láska sú skutočne nad všetky poklady zeme...
Aliases
čeština
English
slovenčina
