Animator Robert Clampett presents a history of "Termite Terrace," the little shack on the Warner Brothers studio lot which in the 1930's and 1940's housed the animation unit which gave birth to Porky Pig, Daffy Duck and Bugs Bunny. Includes color and black-and-white home-movie-type footage shot at the time showing such animation greats as Clampett, Tex Avery and Chuck Jones. Also featured are nine complete Warner cartoons.
מל בלאנק – מל בלאנק דיבב את באגס באני במשך 49 שנה, החל מ-1940 עד למותו. לדבריו, המבטא שלו הוא שילוב בין צורות הדיבור של הרבעים הניו-יורקיים הברונקס וברוקלין, אך טקס אייברי טען שבלאנק נתן לדמות מבטא אירי. בסרטון השני של באגס, "Elmer's Pet Rabbit", בלאנק נתן לדמות קול שונה לחלוטין, אבל האחים וורנר החליטו שהקול הקודם היה יותר טוב. בזמן הקלטת הקולות, היה בלאנק לועס גזר, מה שקטע לעיתים את הדיאלוג, ואילץ את האנימטורים לסגור לדמות השנייה את הפה. אחר כך בלאנק ניסה לעבוד עם ירקות אחרים, כגון סלרי, אך אף אחד מהם לא נשמע כמו גזר. אז מצא בלאנק פתרון לבעיה: ללעוס גזר ומיד לירוק אותו למרקקה, ולא לבלוע אותו, כדי להמשיך להקליט את הדיאלוג. בסרט "באגס באני: כוכב עליון" בלאנק טען שהוא אלרגי לגזר, והיה יורק את הגזר כדי למנוע תגובה אלרגית, אבל באוטוביוגרפיה שלו לא מצאו פרטים כאלה; מנגד, בראיון שנערך איתו ב-1984, הוא הכחיש את היותו אלרגי לגזר.
L'animatore Robert Clampett presenta la storia di "Termite Terrace", la piccola baracca dello studio Warner Brothers che negli anni '30 e '40 ospitava l'unità di animazione che diede vita a Porky Pig, Daffy Duck e Bugs Bunny. Include filmati a colori e in bianco e nero di tipo home-movie girati all'epoca che mostrano i grandi dell'animazione come Clampett, Tex Avery e Chuck Jones. Sono presenti anche nove cartoni animati completi della Warner.
English
עברית
italiano
