Bruce Almighty

Dio dona per una settimana i suoi poteri ad un reporter televisivo che, a causa di una giornata sfortunata, se la prende con il padreterno.

Bruce Nolan narzeka na swoje dotychczasowe życie. Każda okazja jest dobra, żeby nawrzucać samemu panu Bogu. Cierpliwość stwórcy ma swoje granice. Postanawia obdarzyć Bruce'a swą mocą i sprawdzić, jak ten nieznośny typek sobie z nią poradzi. A co robi Nolan? Na początek powiększa biust swojej dziewczynie, zmusza psa, by załatwiał się w ubikacji i mści się na bandziorach, którzy go poturbowali oraz koledze z pracy, który sprzątnął mu awans sprzed nosa. Jak można się tego było spodziewać, Bóg nie jest zachwycony.

Tagline

Co byś zrobił z boską mocą?

Пессимист Брюс Нолан — популярный ведущий теленовостей. Его ничего не интересует: ни девушка Грейс, ни собственные репортажи. Но однажды Брюса увольняют. Разочарованный герой бросает вызов Богу и неожиданно получает ответ Всевышнего. Бог предлагает Брюсу поменяться с ним местами на неделю и посмотреть, сможет ли Брюс сделать мир хоть чуточку лучше.

Tras pasar el peor día de su vida, el reportero de televisión Bruce Nolan le reprocha a Dios lo mal que está administrando el mundo, por lo que el Todopoderoso le otorga sus poderes y lo desafía a hacerlo mejor que Él.

Tagline

Si pudieras ser Dios por una semana, ¿qué harías?

Bruce Nolan (Jim Carrey) népszerű tévébemondó a Channel 7 esti híradójában. Barátnője, Grace (Jennifer Aniston) rajong érte. Mindezek ellenére a férfi örökké elégedetlenkedik sorsával. Egy új műsorhoz keresnek vezetőt, de végül is nem őt választják. Elszabadul a pokol: kirúgatja magát, verekedik és egy nap alatt tönkremegy magánélete is. Istent kezdi el hibáztatni mindezért. Az Úr (Morgan Freeman) megjelenik előtte egy érdekes ember képében és okulásul átadja minden hatalmát a káromló tévésnek. Bruce-nak tetszik a korlátlan hatalom lehetősége és elfogadja az ajánlatot. A városban mindenki hozzá imádkozik és neki mondja el lelke legsötétebb titkait! Bruce megpróbál minden igényt kielégíteni, de hamar rájön, hogy Isten feladata nem is olyan könnyű! Grace elköltözik tőle és Bruce megtapasztalja, hogy sok mindent megváltoztathat, de a szabad akarat ellen nem tehet semmit. Azaz csak őszinte emberként, kemény munkával hódíthatja vissza szerelmét.

Bruce Nolan est reporter pour une chaîne de télévision de Buffalo. Pressenti pour devenir présentateur vedette, il se fait ravir le poste convoité par un rival. Après avoir invectivé le responsable de la chaîne en plein direct, il est limogé. Furieux de son sort, Bruce remet la responsabilité de sa condition sur Dieu. C'est alors que ce dernier lui apparaît et l'invite à le remplacer durant sept jours pour voir s'il se débrouillera mieux que lui.

Bruce Nolan, a down-on-his-luck TV reporter unwilling to take responsibility for his own actions, complains to God that he is not doing his job correctly. In order to teach him a lesson, Bruce is granted all of God's powers, to use in any way he chooses.

Bruce Nolan é um jornalista que tem a vida perfeita. Quando as coisas começam a dar errado, Bruce questiona Deus e a forma como ele comanda a Terra. Então, o Todo-Poderoso dá a Bruce todos seus poderes. Mas Bruce se dá conta de como é difícil ser onisciente, onipresente e onipotente.

Aliases

• Todo-Poderoso