In the City of Brotherly Love, eight-year-old Peter Flood helplessly watches on as his little sister is killed by a neighbor’s reckless driving. Tormented with grief and resentment, his father finds revenge as the only solution, leaving lasting generational wounds. Thirty years later, Peter still wrestles with the guilt he feels over his sister’s death and his father’s vengeance. As he tries to distance himself from the criminal family business, his cousin, Michael, becomes more powerful in the hierarchy. Bonded by blood, neither man can escape violence as they are dragged further into a chilling cycle of betrayal and retribution.
Aliases
- The Sound of Philadelphia
Tagline
Set in Philadelphia, the film follows Peter Flood, who watches helplessly as his sister is murdered — a brutal occurrence that leaves him with lasting generational wounds.
Philadelphie. Il y a trente ans, la famille de Michael a recueilli Peter à la mort de son père, dans des circonstances opaques. Aujourd’hui, Peter et Michael sont deux petits malfrats aux tempéraments opposés. L’un est aussi violent et exubérant que l’autre est taciturne. Quand Michael est désigné comme « gênant » par la mafia italienne », le passé trouble de la famille ressurgit…
Nella città dell'amore fraterno, Peter Flood, di otto anni, guarda impotente mentre la sua sorellina viene uccisa dalla guida spericolata di un vicino. Tormentato dal dolore e dal risentimento, suo padre trova la vendetta come unica soluzione, lasciando ferite generazionali durature. Trent'anni dopo, Peter lotta ancora con il senso di colpa che prova per la morte di sua sorella e per la vendetta di suo padre. Mentre cerca di prendere le distanze dall'attività di famiglia criminale, suo cugino, Michael, diventa più potente nella gerarchia. Legati dal sangue, nessuno dei due può sfuggire alla violenza mentre vengono trascinati ulteriormente in un agghiacciante ciclo di tradimento e punizione.
English
français
italiano
