Californian cheer queen Carson leads her team's cheerleading squad to a prestigious cheer camp, where they face off with their elite New York rivals.
Carson et son équipe, les Sharks de Californie, se rendent à la grande compétition annuelle qui voit s'affronter les pom-pom girls de tout le pays. Cette année, elle espère bien repartir avec le trophée tant convoité. Les principales rivales des Sharks, les Jets de New York, dirigées par Brooke, sont également de la partie.
A veterana Carson (Ashley Benson) chega à principal competição de líderes de torcida determinada a vencer com sua equipe, os West High Sharks. Ela não contava com mesma ambição do time da novaiorquina Brooke (Cassie Scerbo), os East High Jets. As duas descobrem que a rivalidade não está apenas dentro de campo, mas também fora dele.
Kapitan drużyny chearleaderów z południowego wybrzeża z West High Sharks, Carson przyjeżdża na obóz "Cheer Camp Nationals". Jest ona zdeterminowana, by doprowadzić drużynę do zwycięstwa. Jednak ich rywale z East High Jets wraz z kapitan Brooke są godnymi przeciwnikami. Gdy ginie "pałeczka szczęścia" obie drużyny stają do pojedynku "jeden na jeden". Spektakularny układ choreograficzny kończy się licznymi kontuzjami i zawieszeniem obu drużyn. Gdy kończą się marzenia o zdobyciu trofeum, Carson i Brooke postanawiają poczynić drastyczne kroki, by pozostać w grze.
English
français
Português - Brasil
Português - Portugal
język polski
