Bride Wars

Emma y Liv han sido desde siempre muy buenas amigas (de aquellas que se apoyan en todo, a las buenas y a las malas) y, desde su infancia, han soñado con casarse en junio en el Hotel Plaza de Nueva York. Una ilusión que van a poder compartir y planificar juntas, ya que sus peticiones de mano ocurren con poco tiempo de diferencia y sus bodas van a ser el mismo fin de semana. Un error administrativo, sin embargo, agrieta esta felicidad: las bodas han sido reservadas para el mismo día, y una de las dos va a tener que cambiar la fecha. Sin estar dispuestas a renunciar a su sueño, y utilizando todas las armas que tienen a su alcance, empezará entonces una feroz competición entre Liv y Emma para conseguir la reserva del Hotel Plaza.

Tagline

Ni las mejores amigas pueden compartir la fecha de su boda.

Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице…

Tagline

«Подруга подкинула проблем...»

Nova Iorque. Liv e Emma são as melhores amigas do mundo, duas verdadeiras cúmplices que podem sempre contar uma com a outra. As duas sempre partilharam um sonho: casarem-se no Plaza Hotel, e até imaginaram todos os pormenores maravilhosos da boda. Hoje, têm 26 anos e estão a um passo de concretizar o seu desejo com algumas semanas de intervalo. Nada poderia ser mais perfeito. Mas, por causa de um erro administrativo, as duas cerimónias são agendadas para o mesmo dia e uma delas terá de abdicar do casamento perfeito. Liv, advogada, não recuará um passo no seu sonho. E Emma, professora que sempre pensou primeiro nos outros, descobrirá talentos de combate que desconhecia. É o início de uma guerra sem tréguas, entre as duas ex-melhores amigas, uma guerra em que todos os golpes são permitidos.

Tagline

Nem sequer as melhores amigas podem partilhar o mesmo dia de casamento.

Liv i Emma to dwie najlepsze przyjaciółki, które nigdy się nie rozstają. Wspólnie planują swoje wesela, które mają się odbyć w eleganckim hotelu Plaza w Nowym Jorku. Błąd w rezerwacji sprawia, że oba wesela muszą odbyć się w tym samym czasie, w tym samym miejscu. Żadna z przyjaciółek nie chce ustąpić, wybucha więc ślubna wojna na śmierć i życie.

Tagline

Wystarczy wspólne wesele, by przyjaciółki stały się wrogami.

Emma Allan and Olivia "Liv" Lerner are best friends who have planned every detail of their weddings, since first witnessing a wedding 20 years ago at the Plaza Hotel. They both have made it a priority to be married in the same location in June. The two get engaged at the age of 26, and are expected to be each other's maid of honor. They schedule their weddings with New York's most famous wedding planner, Marion St. Claire, but due to a clerical error they are scheduled to have a wedding on the same day, June 6 (three and a half months later).