용감한 시민

한때 복싱 기대주였지만 기간제 교사가 된 `소시민`이 정규직 교사가 되기 위해 참아야만 하는 불의와 마주하며 벌어지는 이야기를 그린 영화

A former boxing champion, now a high-school teacher, witnesses intolerable violence and decides to take justice into her own fists.

Aliases

Brave Si-min
Brave Shimin

Una antigua campeona de boxeo, ahora profesora de instituto, es testigo de una violencia intolerable y decide tomarse la justicia por su mano.

Aliases

Ciudadana Valiente

قصة البطلة سو سي مين، التي حكمت الأمة ذات يوم بمهاراتها العالية في لعبة الهابكيدو كرياضية في المدرسة الثانوية. بعد سبع سنوات، بعد أن أصبحت معلمة بدوام جزئي، وجدت سو سي مين نفسها هدفًا للطالب الشرير هان سو كانغ.

Со Щи-мин, чемпионка в нескольких видах единоборств, устроилась временным учителем и мечтает получить постоянную должность. Вскоре она узнаёт, что сынок богатых и влиятельных родителей держит в страхе всю школу, издевается над учениками и ни в грош не ставит учителей. Коллеги советуют помалкивать, и после безуспешных попыток решить вопрос мирным путём женщина сама становится объектом злостного преследования ошалевшего от безнаказанности мажора. Решив, что хватит это терпеть, Щи-мин даёт негодяю отпор необычным способом.

約聘教師市民（申惠善飾）為了成為正式教師，而選擇對不義之事視而不見、假裝自己毫無脾氣，想裝弱小安靜度日。但某天，她卻目睹了無法無天的惡霸秀鋼（李濬榮飾）越界的行為。市民無法再忍受不斷為非作歹的秀鋼，她下定決心要隱藏自己的身分，給秀鋼痛快的一擊……