Boundin'

Cuenta la historia de de una oveja muy elegante cuyos bailes son realmente populares entre los otros animales, hasta que un día es esquilada.

Der Film handelt von einem Schaf, das im amerikanischen Westen lebt. Es hat ein wunderschönes Fell und kann durch seinen Tanz alle anderen Tiere begeistert zum Tanzen mitreißen. Als eines Tages der Schafhirte kommt, nimmt er das Schaf, schert es und lässt es anschließend nackt zurück. Es schämt sich nun und verliert dadurch seine Fähigkeit, die anderen Tiere durch seinen Tanz zu begeistern. Zudem lachen ihn die anderen auch noch aus. Als es sich weinend zurückgezogen hat, kommt ein Jackalope vorbei und nimmt sich seiner an. Er lehrt das Schaf durch ein Lied, wie es dem ewigen Auf und Ab des Lebens begegnen muss. Das Schaf nimmt sich diese Worte zu Herzen und sein Lebensmut kehrt zurück, ebenso seine Fähigkeit zu tanzen. Als seine Wolle nachgewachsen ist und der Schäfer erneut kommt, begegnet ihm das Schaf mit Gleichmut und lässt sich von der Schur und dem Zustand der Nacktheit anschließend nicht mehr beeindrucken und tanzt einfach weiter.

La vita è allegra per un agnello esuberante - fino a quando non perde il suo manto morbido e i suoi amici della prateria lo prendono in giro per il suo aspetto dopo essere stato tosato. Fortunatamente, un lepronte che passa di là lo aiuta a ritrovare l'allegria.

The film features a sheep that lives in the American West. His elegant dancing is popular with the other animals. One day the sheep-shearers arrive and shear him for wool. Having lost his coat, the other animals laugh at the sheep and he becomes shy and loses the confidence to dance. It is whilst in his bare state that a benevolent jackalope comes across the little lamb and teaches him the merits of "bounding" rather than dancing (that is, getting up whenever you fall down).

Uma ovelha feliz e orgulhosa dança alegremente, até o dia em que seu pelo é tosquiado completamente. A ovelha fica deprimida e amuada, até receber uma lição de que o importante não são as aparências. Faz parte da Coleção Pixar Curtas 01.