Der Ganove Ritchie (Stephen Dorff) ist ein Pechvogel. Nachdem er seinen letzten Auftrag gründlich vermasselt hat, gibt ihm sein Boss eine letzte Chance: Ritchie soll nach Russland, um dort ein Goldkreuz zu stehlen. Schon nach kurzer Zeit macht er dort Bekanntschaft mit einem Psychopathen, der sich selbst für die Reinkarnation von Iwan dem Schrecklichen hält! Es beginnt ein mörderisches Spiel.
Профессиональный вор по имени Ритчи проваливает своё последнее задание во Франции, где ему не удаётся похитить бриллианты (точнее, удаётся, но потом он их глупо теряет). Его босс даёт ему шанс исправиться, для чего молодому человеку предстоит отправиться в холодную Россию, в Москву, где он должен будет пробраться в здание небоскрёба и похитить в пентхаусе драгоценный крест. В помощь к Ритчи даются два русских брата-братка (толстяк и худой). Они пробираются в здание, заходят в лифт и методом манипуляций с его электронной начинкой поднимаются на самый верх, где после короткой перестрелки добывают искомую вещь и забираются в лифт, чтобы покинуть здание. Но охрана получает информацию о нападении и переправляет лифт прямиком на 13-й этаж, закрытый для общего пользования. В связи с этим трое бандитов оказываются на пустующем этаже вместе с несколькими невольными заложниками и обитающим там маньяком, который возомнил себя потомком Ивана Грозного…
Richie Donovan works as a professional thief for Groznyi, a wealthy businessman, to pay off his debt for being smuggled into the U.S. as a child. He pulls off an initially successful diamond heist, but it is botched when he is involved in two separate car accidents. He is given one last chance to pay off his debt by going to Russia to steal a priceless antique cross, locked in a safe in a Moscow penthouse apartment. Richie and his Russian accomplices, brothers Peter and Yuri, recover the cross; but their elevator becomes stuck on the uncompleted 13th floor. Believing the police have stopped the elevator, the thieves take their fellow passengers hostage to negotiate an escape. They agree to send one hostage down; but, when the elevator doors open on the ground floor, the hostage has mysteriously been beheaded.
italiano
français
Deutsch
大陆简体
русский язык
español
עברית
English