Born to Be Wild

Držitel ceny Akademie® Morgan Freeman vás svým vyprávěním provede dobrodružným i dojemným příběhem lásky, oddanosti a pozoruhodného pouta mezi člověkem a zvířetem. Od bujného pralesa na Borneu po nehostinnou keňskou savanu, uznávaní odborníci a jejich týmy zachraňují, léčí a vrací primáty a slony zpátky do volné přírody.

Две удивительные и трогательные истории о том, как осиротевшие дикие животные растут, готовясь к взрослой жизни, при преданной поддержке неординарных людей. В тропических лесах Борнео знаменитый приматолог доктор Бирут Гальдикас занимается реабилитацией детёныша орангутангов, а на засушливых саваннах Кении зоолог Дэйм Дафна Шелдрик помогает слонёнку вернуться обратно в дикую природу.

Nairobi, Kenia. Vor den Toren der Hauptstadt des Landes liegt der „Nairobi“-Nationalpark, der älteste Nationalpark Kenias. Hier liegt die größte Aufzucht- und Auswilderungsstation für Elefantenwaisen auf dem afrikanischen Kontinent. Drei oder vier Wochen sind die Tiere alt, wenn sie hierher kommen. Ihre Eltern sind zumeist Wilderern zum Opfer gefallen, die es auf das Elfenbein der erwachsenen Elefanten abgesehen haben. So ergeht es auch dem kleinen kenianischen Elefantenbaby Sara. Ohne ihre Mutter ist Saras Leben voller Gefahren: Sie kann noch nicht alleine fressen, braucht Muttermilch und in diesem Alter ist sie außerdem leichte Beute für Raubtiere. Jetzt können ihr nur noch diejenigen helfen, die eigentlich ihre ärgsten Feinde sind – Menschen. So wird sie von Wildhütern des Nationalparks gefunden und kommt zur Pflege in das Elefantenwaisenhaus von Nairobi.

Born to be wild est un récit édifiant sur l’amour, le dévouement et le lien particulier qui unit les humains aux animaux. Ce film raconte l’histoire d'orangs-outans et d’éléphanteaux orphelins, et de ceux qui les ont sauvés et élevés – des personnes extraordinaires consacrant leur vie à la protection des espèces menacées.

Tagline

Né pour être aimé. Né pour être libre.

“Born to be Wild 3D” promete ser uma verdadeira experiência. Acompanhando o trabalho do renomeado primatologista Dr. Birute Galdikas e da sua equipa, vamos conhecer a experiência de salvar orangotangos e elefantes órfãos da morte certa, todo o processo de reabilitação selvagem e finalmente o regresso ao seu habitat natural, em completa liberdade. O documentário é narrado por Morgan Freeman.

世界的に有名な霊長類学者ビルーテ・マリー・ガルディカス博士は、ボルネオの青々とした熱帯雨林で、親を失ったオランウータンを救出し、回復させ、自然に返す活動をしている。一方、権威ある著名なデイム・ダフネ・M・シェルドリックは、ケニアの荒れたサバンナで、象を保護している。彼女たちとチームの動物に対する愛情と献身、そして人と動物との驚くべき絆に心が温まる。

Szívmelengető dokumentumfilm elárvult orángutánokról és elefántokról és azokról az önfeláldozó emberekről, akik a veszélyeztetett fajok megmentésén fáradoznak.

讲述的是发生在人类救助人员和成为孤儿的野生动物之间的故事，围绕人和动物之间的爱展开，展现了一个关于爱的温馨故事。 影片讲述了2位善良的人收留了北动物世界所遗弃的猩猩和大象，并在“相濡以沐”朝夕共处的日子里，这些濒危的动物们与东南亚当地的土著以及那些热衷保护动物的动物学家们和谐共生，度过了一段美好的时光。最终，在人与动物间建立了依依不舍的情感和爱！

"נולד לטבע" הוא סיפור מעורר השראה על אהבה, הקדשה וקשר מיוחד בין בני אדם וחיות. הסרט הזה מתעד אורנג-אוטנגים ופילים יתומים, ואת האנשים הנפלאים שמצילים ומגדלים אותם. הסרט הוא הרפתקאה עוצרת נשימה ביערות הגשם של בורנאו, ובסוואנה של קניה. נצטרף לצוותים של ד"ר בירוטה וד"ר דפני, שמצילים, משקמים ומחזירים לטבע את החיות המדהימות האלה. את הסרט מלווה בקריינותו השחקן מורגן פרימן.

Born to Be Wild observes various orphaned jungle animals and their day-to-day behavioural interactions with the individuals who rescue them and raise them to adulthood. The film unfurls in two separate geographic spheres. Half of it takes place in the rain forests of Borneo, where celebrated primatologist Dr. Birute Galdikas assists baby orangutans; the other half takes place on the arid savannahs of Kenya, where zoologist Dame Daphne Sheldrick works with baby elephant calves.

Tagline

Born to be loved. Born to be free.

Taзи история е като приказка, само че е напълно реална и още не знаем как ще завърши. Филм за необикновено силна връзка между хора и животни. Това е история за любов и себеотдаване. Бебета слонове и орангутани са загубили своите семейства и оцеляването им на Земята е застрашено. Две необикновени жени са посветили живота си на спасяването и грижите за осиротелите дивачета. Д-р Бирюте Мари Галдикас е отдадена на орангутаните в джунглите на Борнео. Мадам Дафне М. Шелдрик се грижи за слонове в сухата савана. Заедно с екипите си те дават втори шанс на сирачетата да пораснат и да бъдат свободни.

"Dzikie z Natury 3D" to inspirująca opowieść o miłości, poświęceniu i nadzwyczajnej więzi między ludźmi i zwierzętami. Film ukazuje osierocone orangutany i słonie oraz wyjątkowych ludzi, którym udało się je nie tylko uratować i wychować, ale również przywrócić im życie na wolności. Ujęte w trójwymiarze IMAX 3D "Dzikie z Natury 3D" to wzruszająca opowieść o miłości przybranych matek do niezwykłych dzieci – orangutanów i słoni. Dr Birute Mary Galdikas oraz Daphne Sheldrick poświęciły lata swego życia, aby ratować te osierocone maleństwa. Film w niezwykle poruszający sposób przedstawia działania osób, dla których los dzikich zwierząt nie jest obojętny, ale pozwala nam tez podejrzeć proces wychowania młodych orangutanów i słoni, które dzięki troskliwej opiece i niesamowitym zabawom, szczęśliwie dorastają i uczą się żyć na wolności.

Documentário que registra o trabalho e a dedicação de pessoas como o Dr. Dr. Galdikas, especialista em primatas e Daphne Sheldrick, autoridade em elefantes, no resgate de animais dessas espécies que tornaram-se órfãos por diversas razões. Filmado em 3-D, a produção tem como intenção levar o espectador o mais próximo possível da experiência por dentro das florestas tropicais de Bornéu ou pelas savanas do Quênia e assim vivenciar o que é necessário para reabilitá-los para a natureza.

Born to be Wild 3D es una historia inspirada en el amor, la dedicación y el vínculo importante entre los seres humanos y animales. Esta película documenta los orangutanes huérfanos y los elefantes y la gente extraordinaria que los rescatan y crian. Es una aventura conmovedora que transporta a los espectadores a las selvas de Borneo con el mundialmente famoso primatólogo Dr. Birute Galdikas, y a través de la sabana de Kenya con la famosa autoridad en elefantes Dame Daphne Sheldrick, y veremos cómo ellos y su equipo de rescate, rehabilitan y devuelven a los animales a su hábitat natural.

สารคดียอดเยี่ยมที่จะพาคุณเดินทางเข้าไปยัง ป่าฝนบอร์เนียว และ ทุ่งหญ้าซาวานนาห์ เพื่อตามติดชีวิตของมนุษย์ที่อุทิศตนเพื่อสัตว์ป่า เราจะได้เห็นมิตรภาพอันงดงามระหว่าง คน ลิงอุรังอุตัง และ ช้างแอฟริกา ด้วยภาพการถ่ายทำระดับ IMAX ทำให้ได้ภาพป่าสน ทุ่งหญ้า อันกว้างใหญ่ ให้เสียงบรรยายโดย มอร์แกน ฟรีแมน

Дві дивні і зворушливі історії про те, як осиротілі дикі тварини ростуть, готуючись до дорослого життя, при відданою підтримці неординарних людей. У тропічних лісах Борнео знаменитий приматолог доктор Біруте Гальдікас займається реабілітацією дитинчат орангутангів, а на посушливих саванах Кенії зоолог Дейм Дафна Шелдрік допомагає слоненяті повернутися назад у дику природу.