Fleuve noir

Cuando un joven desaparece sin dejar huellas, un veterano comandante de la policía se dedica afanosamente a buscar al adolescente. Su experiencia lo hace sospechar del maestro del niño, quien se muestra extrañadamente ansioso por ayudar, pero alcoholismo del policía lo llevarán a un abismo de donde le costará mucho trabajo salir.

Au sein de la famille Arnault, Dany, le fils aîné, disparaît. François Visconti, commandant de police usé par son métier, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic de drogue. Yan Bellaile, professeur particulier de Dany, apprend la disparition de son ancien élève et propose ses services au commandant. Il s’intéresse de très près à l’enquête. De trop près peut-être…

An alcoholic police officer investigating the case of a missing teenager meets the boy's teacher, who is strangely eager to help.

Dany, filho mais velho da família Arnault, desaparece. François Visconti, experiente comandante de polícia, assume a investigação. O homem sai em busca do adolescente e, ao mesmo tempo, reluta em cuidar do próprio filho, Denis, 16 anos, que se envolve com tráfico de drogas. Yan Bellaile, que havia dado aulas particulares a Dany, sabe do desaparecimento de seu ex-aluno e oferece ajuda à polícia. Ele segue de perto as buscas. Talvez perto demais...

Aliases

• Sem Deixar Rastros

Dany, il figlio adolescente degli Arnault, è scomparso. Del caso si occupa François Visconti, un capo della polizia stanco e disilluso che è stato da poco lasciato dalla moglie. Se da un lato indaga sulla scomparsa di Dany, dall'altro lato François è riluttante a prendersi cura del figlio sedicenne Denis, che sembra essere coinvolto nel traffico di droga. Quando il signor Bellaile, l'insegnante privato di Dany, viene a sapere della scomparsa del suo ex studente, offre il suo aiuto a Visconti.