Big Momma's House

Au sein du FBI, l'agent Malcolm Turner est réputé pour sa bravoure et son habileté. Passé maître dans l'art du déguisement, il sait en quelques minutes se fabriquer un nouveau visage, une voix et un look inédits pour infiltrer n'importe quel milieu. Après l'évasion d'un dangereux braqueur, Malcolm et son coéquipier se planquent devant le domicile de son ex-petite amie et présumée complice, Sherry. Lorsqu'elle se réfugie chez sa grand-mère, Big Mama, Malcolm n'hésite pas un instant à prendre l'apparence de la vieille dame pour recueillir son témoignage.

Malcom Turner, agente del FBI, se traslada a una pequeña ciudad del sur de Estados Unidos, donde pretende atrapar a un sanguinario ladrón de bancos.

Malcolm Turner é um agente especial do FBI conhecido pela sua mestria em disfarces. É um homem multifacetado, capaz de alterar o seu aspecto e a sua voz em poucos minutos. A sua actual missão consiste em capturar um perigoso assaltante de bancos que fugiu recentemente da prisão. Para isso, desloca-se até uma pequena cidade do Sul dos Estados Unidos para vigiar a casa onde se encontra Sherry, a namorada e suposta cúmplice do fugitivo. A casa é da avó de Sherry, uma septuagenária tipicamente sulista conhecida como Big Momma. Tudo está a correr bem quando, subitamente, a velha senhora se ausenta da cidade. Para garantir que Sherry não se vá embora também, o agente Turner só tem uma hipótese: disfarçar-se de Big Momma e assumir a sua identidade...

Tagline

Este Agente do FBI vai Disfarçado... e Esconde Muito Mais do que uma Arma.

Jak wiadomo praca agenta FBI jest troszkę ciekawsza niż zwykłego "krawężnika". Do takiego samego wniosku musiał dojść Malcolm Turner. Ze swoimi zdolnościami mógł również zostać aktorem, ale po co skoro można połączyć przyjemne z pożytecznym? Jako Agent służb specjalnych doskonale wykorzystuje swoje walory, gdzie trzeba się podszyć pod kogoś tam on jest pierwszy. Kolejnym zadaniem które dostaje wraz ze swym partnerem, troszkę nieudacznym Johnem, jest odnalezienie zbiegłego mordercy. Najszybsza droga to śledzenie jego byłej dziewczyny. A żeby być dość blisko niej i nie wzbudzać podejrzeń, najlepiej przebrać się za kogoś kogo zna od dawna i komu ufa. Może "Big Mama"?

Tagline

Ten agent FBI musi działać w przebraniu… a ukrywa coś więcej niż broń

FBI agent Malcolm Turner is tough, smart and a master of disguise. Taking on his most challenging "role" ever, Malcolm decides to impersonate the cantankerous Southern granny Big Momma, even taking on her everyday routine — from cooking soul food to delivering babies to "testifying" at the local church.

Malcoln Turner, um agente especial do FBI, é durão, inteligente e um mestre dos disfarces. Na nova missão, para capturar um criminoso, ele arma tocaia em frente à casa de uma senhora conhecida como Vovózona. No meio da operação policial, surge um problema: Vovózona deixa a cidade! Turner então se arrisca em mais um disfarce dando vida à sua Vovózona.

Aliases

• vovó gorda
• vovózona

Tagline

Ele está "profundamente" disfarçado.