Big Fish

Edward Bloom crede che un uomo, a furia di raccontare delle storie, diventi lui stesso quelle storie. Infatti è solito narrare, fra lo stupore di chi lo circonda, storie fantastiche e assurde riguardanti la sua vita: dall'incontro con un uomo alto 5 metri, a quello con una strega con un occhio di vetro capace di mostrare alle persone che vi guardano dentro il momento della propria morte. Suo figlio William, però, non apprezza questa sua presunta mancanza di serietà e per questo con il tempo si allontana da suo padre. Quando Edward si ammala gravemente Will intraprende un personale viaggio alla scoperta della vita del padre che lo porterà a scoprire il gusto del racconto e che le storie raccontate dal padre hanno più verità di quanta se ne potesse immaginare!

自分の人生をお伽話のように人々に語り続ける有名な男、エドワード・ブルーム（アルバート・フィニー）。未来を予見する魔女（ヘレナ・ボナム＝カーター）のこと、若き日の自分（ユアン・マクレガー）が一緒に旅した巨人カール（マシュー・マグローリー）のこと、人を襲う森とその先にある美しい町のこと。そんな彼の話には誰もが楽しい気分になった。しかしジャーナリストとして活躍する息子のウィル（ビリー・クラダップ）は、自分の結婚式の祝宴でエドワードが巨大魚の話をして注目をさらってから、父親に憤りを抱いている。しかしある日、母親のサンドラ（ジェシカ・ラング）から、患っていた父の容態が悪化したとの報告。ウィルは出産間近の妻、ジョセフィーン（マリオン・コティヤール）と共に実家へと向かった。エドワードは一日のほとんどをベッドで過ごしつつも、相変わらず思い出話を語っている。ジョセフィーンはサンドラとの恋愛話を聞かされ、そのロマンティックな内容に心を打たれた。だがウィルはそれが事実ではなく作り話であることに苛立つ。しかしそんな時、ウィルは、エドワードの話の中に出てきた彼の戦死を告げる電報をサンドラが見つけたことで、お伽話の中に真実が隠されていたことに気づき衝撃を受ける。間もなくエドワードの様態は急変。人生の最期を迎えようとする父に、枕元でウィルは父の物語を豊かに創作して語って聞かせる。そしてエドワードの葬式には、彼の物語に出てきた人々がたくさん集まってくるのだった。

Tagline

それは、幸せなくらいしあわせな涙。

Mais um produto da imaginação inimitável de Tim Burton. Desta vez sobre a relação de um homem de imaginação delirante, Edward Bloom, um contador de histórias incapaz de as distinguir da realidade, com o seu próprio filho Will, de quem vive afastado há vários anos. Instado pela mãe a procurar uma reaproximação do Pai, Will vai experimentar a necessidade de identificar nas histórias que ouve, a distância entre o que foi realmente a sua vida e o que lhe acrescenta a sua incorrigível imaginação. O filme é baseado na obra homónima de Daniel Wallace, «Big Fish: A Novel of Mythic Proportions», que interpreta o papel do professor Econ.

Film powstał na podstawie książki Daniela Wallace'a pod tytułem "Duża ryba. Powieść o mitycznych proporcjach". Poznajemy w nim Edwarda Blooma, człowieka poważnie chorego na raka. Jego syn William nie spotykał się z nim zbyt często, dlatego postanawia przed śmiercią ojca dowiedzieć się czegoś więcej na jego temat. Chociaż na początku traktuje jego opowieści jako zmyślone i fikcyjne bajki dla naiwnych, to z czasem stara się w nie uwierzyć i zrozumieć ich sens. Wraz z nim przenosimy się w baśniowy świat młodości Edwarda, docieramy do szczęśliwego miasteczka, gdzie zaczyna się owa mityczna podróż.

Tagline

Przygoda tak wielka, jak samo życie.

В основу этой приключенческой ленты положен роман Дэниела Уоллеса «Большая рыба: роман мифических пропорций». Умирает отец, о жизни которого сын хочет узнать как можно больше, собирая истории о нем. Сын пытается воссоздать ускользающую жизнь отца в серии легенд и мифов, которые тот придумывает на основе разрозненных фактов. Взлеты и падения в жизни человека в итоге предстают в неожиданном ракурсе.

Tagline

«Приключения длиною в жизнь»

A son comes to understand his estranged and recently deceased father, by attempting to reconstruct the man's life though a collection of stories.

L'histoire à la fois drôle et poignante d'Edward Bloom, un père débordant d'imagination, et de son fils William. Ce dernier retourne au domicile familial après l'avoir quitté longtemps auparavant, pour être au chevet de son père, atteint d'un cancer. Il souhaite mieux le connaître et découvrir ses secrets avant qu'il ne soit trop tard. L'aventure débutera lorsque William tentera de discerner le vrai du faux dans les propos de son père mourant.