Berth Marks

Stanlio ed Ollio sono due musicisti girovaghi e si ritrovano alla stazione di Santa Fe dopo alcuni equivoci: Ollio dice a Stanlio di trovarsi alla stazione mercoledì mattina, ma Stanlio sbaglia e arriva giovedì pomeriggio. Finalmente incontratisi, riescono a salire in fretta sul treno in partenza che li deve condurre a Pottsville, ma a causa della sbadataggine di Stanlio i due perdono gli spartiti della musica sulla banchina riuscendo però a trattenere il violoncello. Si fanno poi indicare la loro cuccetta per dormire, ma Stanlio, essendosi distrattamente seduto sul cappello di un passeggero e dopo aver spaventato una passeggera, fa scatenare una rissa sul vagone. Cercano di salire in cima al letto e vedono che è occupato, ma poi trovano il loro letto e dopo molti capitomboli, riescono a salire. Si cambiano, sempre con molta fatica per il poco spazio a disposizione, ripongono gli abiti sotto il materasso, il violoncello ai piedi del letto e finalmente si mettono a dormire. Subito dopo il controllore viene ad annunciare che il treno è in prossimità di una fermata: proprio quella di Stanlio e Ollio. Il controllore viene coinvolto dai collerosi passeggeri che continuano a strapparsi le vesti l'un l'altro, Stanlio ed Ollio invece riescono a scendere dal treno in mutande dal momento che non hanno avuto il tempo di rivestirsi completamente. Stanlio ha però dimenticato il violoncello sul treno ed Ollio, furibondo, inizia a rincorrerlo ed a lanciargli un sasso in testa.

Stan and Ollie are musicians, who are traveling by train to their next gig in Pottsville, Pennsylvania, a popular vaudeville performance location at the time. They manage to board, but Ollie is annoyed that Stan left the music behind. They then antagonize a short gentleman (Sammy Brooks) when they sat on him. By entering a private car looking for their berth and frightening a woman who is dressing for bed, they anger her husband who, coming out and seeing a man who had nothing to do with the intrusion, rips his coat. The man, seeing another innocent man, proceeds to tear up his coat. This leads to a tit-for-tat of clothes tearing.

Наши друзья на сей раз музыканты. Стэнли играет на виолончели, а Олли его персональный антерпренер. Они едут на гастроли в Поттсвил. Но из-за Стэнли, который немного перепутал время встречи на вокзале, они чуть было не опоздали на поезд. Но чуть-чуть, как говорится, не считается, и вон они уже в вагоне. Правда, в суматохе растеряли все ноты, ну, так это мелочь! Впереди ночь, у наших друзей на двоих одна верхняя полка в спальном вагоне. Наши друзья, с горем пополам залезают на верхнюю полку и готовятся ко сну. Успеют ли они поспать? Вряд ли, ибо уже следующая станция Поттсвил!

Tagline

«Мистер Харди сказал мистеру Лорелу встретиться с ним на Южном тихоокеанском вокзале в среду утром, поэтому мистер Лорел отправился в Санта-Фе в четверг днем»