Belle and Sebastian: The Adventure Continues

Nel villaggio di Saint-Martin, sulle Alpi francesi, nel 1945, Sébastien (un orfano di nove anni) vive con César, il suo "nonno" adottivo. Aspettano la figlia di César, Angélina, che, dopo aver combattuto con la Resistenza fino alla fine della guerra, torna a casa in aereo. Durante il viaggio, l'aereo di Angélina si schianta sulle Alpi italiane, apparentemente senza sopravvissuti. César dà la notizia a Sébastien, che rifiuta di accettare che sia morta.

Aliases

• Belle e Sebastien - L'avventura continua

Quelques mois après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Sébastien, 10 ans, et sa chienne Belle attendent impatiemment le retour d'Angelina. Mais la jeune résistante disparaît dans un accident d'avion au coeur des forêts transalpines. Sébastien et César, son grand-père, sont bientôt les seuls à garder l'espoir de retrouver la jeune femme. Alors qu'un violent feu de forêt se propage sur la zone de l'accident, César est contraint de demander de l'aide à Pierre, un aviateur qu'il n'apprécie guère. En survolant la forêt, le pilote découvre que Sébastien et Belle se sont cachés à l'arrière de son avion. C'est le début d'une aventure périlleuse...

Wychowywany przez przybranego dziadka Sebastian z niecierpliwością czeka na powrót swej przyjaciółki Angeliny. Na wieść o tym, że awionetka, którą podróżowała dziewczyna, zaginęła gdzieś w górach, Sebastian i jego wierne psisko Bella wyruszają na pomoc. Niebezpieczna wyprawa obfitować będzie w dramatyczne, ale i zabawne wydarzenia. Pożar lasu, zetknięcie oko w oko z niedźwiedziem, wysokogórska wspinaczka, a przede wszystkim spotkanie z nieznajomym pilotem okażą się dla chłopca i jego psa początkiem zupełnie nowej, niespodziewanej przygody. W jej trakcie Sebastian trafi na ślad swego zaginionego ojca.

Tagline

Powraca przygoda na czterech łapach

In the French Alps village of Saint-Martin, during the year 1945, Sébastien (a nine-year-old orphan) lives with César, his adoptive "grandfather". They await César's daughter Angélina, who, having fought with the Resistance until the end of the war, is coming home by plane. On the journey, Angélina's plane crashes in the Italian Alps, apparently with no survivors. César breaks the news to Sébastien, who refuses to accept she has perished.