Belle and Sebastian

Ça se passe là‐haut, dans les Alpes. Ça se passe là où la neige est immaculée, là où les chamois coursent les marmottes, là où les sommets tutoient les nuages. Ça se passe dans un village paisible jusqu’à l’arrivée des Allemands. C’est la rencontre d’un enfant solitaire et d’un chien sauvage. C’est l’histoire de Sébastien qui apprivoise Belle. C’est l’aventure d’une amitié indéfectible. C’est le récit extraordinaire d’un enfant débrouillard et attendrissant au cœur de la Seconde Guerre mondiale. C’est l’odyssée d’un petit garçon à la recherche de sa mère, d’un vieil homme à la recherche de son passé, d’un résistant à la recherche de l’amour, d’une jeune femme en quête d’aventures, d’un lieutenant allemand à la recherche du pardon. C’est la vie de Belle et Sébastien…

Ośmioletni Sebastian mieszka z dziadkiem w niewielkiej wiosce we francuskiej części Alp. Od pewnego czasu spokój tutejszych mieszkańców burzy wieść o grasującym w okolicy tajemniczym dzikim zwierzęciu. Pewnego dnia podczas spaceru po górach Sebastian spotyka na swojej drodze bezpańskiego owczarka. Udaje mu się zdobyć zaufanie zwierzęcia. Jest szczęśliwy, że znalazł przyjaciela. Wkrótce jednak okazuje się, że w psie, któremu chłopiec dał na imię Bella, dorośli widzą niebezpieczne zwierzę dziesiątkujące stada owiec. Czy chłopcu uda się ich przekonać, że to nie sprawka sympatycznej Belli i wraz z nią wytropić prawdziwych winowajców?

Tagline

Przyjaźń to wielka przygoda

Dal romanzo di Cecile Aubry, la fantastica amicizia fra un cane e un bambino sulle Alpi francesi. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Belle, uno splendido esemplare di Patou scappa dal canile in cui era rinchiuso. Ritenuto responsabile delle stragi di pecore, viene inseguito dai cacciatori e trova rifugio da Sebastien, un orfano di sette anni cresciuto senza genitori in un villaggio delle Alpi, sicuro che il dolcissimo animale non ha fatto nulla.

Aliases

• Belle e Sebastien

Tagline

La vera amicizia non ha bisogno di parole

Un niño de seis años y su perro buscan frustrar un esfuerzo nazi por capturar a los guerrilleros de la Resistencia francesa.

A six-year-old boy and his dog look to foil a Nazi effort to capture French Resistance fighters.

Aliases

• Belle & Sebastian