Before Sunrise

Céline, una estudiante francesa, y Jesse, un joven estadounidense que viaja por Europa tras ser abandonado por su novia, se conocen en un tren con destino a París. Cuando llegan a Viena, Jesse debe bajar porque al día siguiente regresa a su país, pero logra convencer a Céline para que pase la noche con él en la ciudad.

Filme de culto com uma irresistível história que se desenvolve numa única noite, suportada pela entrega de, na época, dois jovens intérpretes: Julie Delpy e Ethan Hawke. Uma noite parece pouco tempo, mas é o bastante para Céline, uma estudante francesa de férias, e Jesse, um norte-americano em viagem pela Europa, trocarem ideias, fazerem confissões, descobrirem a paixão e prenderem a atenção do espectador com os seus diálogos e envolvimento. É num comboio, entre Budapeste (Hungria) e Viena (Áustria), que os dois se encontram pela primeira vez. Richard Linklater ganhou o Urso de Prata para a melhor realização no Festival de Cinema de Berlim em 1995 e o casal de intérpretes foi nomeado para o prémio MTV do melhor beijo.

Первая часть трилогии. Молодой американец Джесс знакомится в поезде с красивой француженкой Селин. Они сразу находят много общих тем для разговоров, и Джесс уговаривает Селин сойти вместе с ним в Вене, чтобы провести вместе вечер и ночь, так как наутро он должен улететь домой в Штаты. Этой ночью происходит чудо, между мужчиной и женщиной рождается любовь такая сильная, что всё остальное перестаёт иметь значение. Однако неумолимый обратный отсчёт продолжается, до рассвета осталось совсем немного времени, и влюблённые используют каждый драгоценный момент, чтобы узнать друг друга получше, чтобы успеть обменяться всеми своими воспоминаниями, мечтами и нежностью… перед рассветом.

Francuska studentka Celine i Amerykanin Jesse poznają się w pociągu do Wiednia. Rozmowa jest tak interesująca, że postanawiają wysiąść w Wiedniu i kontynuować dyskusję. Błahe rozmowy przeradzają się w poważne tematy, a wzajemne zauroczenie w uczucie.

Tagline

Jak wiele może się zdarzyć przed wschodem słońca

The film starts on June 16, 1994 with Jesse meeting Céline on a train from Budapest and striking up a conversation with her. Jesse is going to Vienna to catch a flight back to the United States, whereas Céline is returning to university in Paris after visiting her grandmother. When they reach Vienna, Jesse convinces Céline to disembark with him, saying that 10 or 20 years down the road, she might not be happy with her marriage and might wonder how her life would have been different if she had picked another guy, and this is a chance to realize that he himself is not that different from the rest; in his words, he is "the same boring, unmotivated guy." Jesse has to catch a flight early in the morning and does not have enough money to rent a room for the night, so they decide to roam around in Vienna.

Jeune américain de passage en Europe, Jesse aborde Céline, étudiante française, dans un train entre Budapest et Vienne. A Vienne, il lui demande de descendre pour l'accompagner dans une visite de la ville pendant les 14 heures qui le séparent du décollage de son avion pour les Etats-Unis. Amusée, peut-être séduite, Céline accepte.

Jesse, um jovem americano, e Celine, uma estudante que retorna a Paris, se conhecem em um trem vindo de Budapeste. Depois de longas conversas eles estabelecem uma surpreendente conexão entre eles. Então, Jesse convence Celine a descer do trem com ele em Viena. Como seu voo para os EUA programado para sair na manhã seguinte e sem dinheiro para hospedagem, eles vagam juntos pela cidade, vivenciando as experiências de Viena e um do outro. À medida que o dia avança, o vínculo entre eles torna a separação pela manhã uma escolha difícil.