Before I Wake

Un jeune couple adopte un petit garçon orphelin dont les rêves et cauchemars prennent vie chaque nuit, lorsqu'il dort.

Młode małżeństwo, po tragicznej stracie ukochanego syna, adoptuje ośmioletniego chłopca. Jessie (Kate Bosworth) i Mark (Thomas Jane) robią wszystko, by stworzyć dziecku kochającą się i szczęśliwą rodzinę. Szybko okazuje się jednak, że Cody (Jacob Tremblay), który jest uroczym i grzecznym chłopcem, skrywa mroczny sekret. Kiedy Cody zasypia, jego sny stają się rzeczywistością. Koszmary również... Rodzinę zaczynają nawiedzać wyśnione przez chłopca demony. Jessie i Mark zrobią wszystko, by dotrzeć do źródła lęków syna, zanim ich życie zmieni się nie do poznania.

Tagline

Jego sny będą waszym koszmarem

У молодой пары, потерявшей маленького сына, появляется второй шанс на счастливую жизнь, когда они берут из приюта замечательного восьмилетнего Коди. По неизвестной им причине он очень боится засыпать по ночам, но вскоре оказывается, что дело в необычном даре Коди – пока он спит, его сны оживают. Каждую ночь новым родителям могут явиться либо прекрасные видения его воображения, либо леденящие душу порождения его кошмаров.

A frightened man with a gun enters a child's room nervously. He looks around as if expecting something to reveal itself in the shadows, when a sudden commotion makes him pull the trigger. The gunfire awakens the child and the man breaks down in tears. Later, Jessie and Mark Hobson take in a foster child, eight-year-old Cody Morgan, after their young son Sean dies from accidentally drowning in the bathtub.

У овом интензивном и натрпаном натприродном трилеру, Џеси и Марк одлучују да прихвате слатког и љубазног осмогодишњег дечака Кодија. Без њиховог сазнања, Коди се престрашио да ће заспати. У почетку претпостављају да су његови претходни нестабилни домови изазивали његову одбојност, али убрзо откривају зашто.

愛する幼い息子ショーンを失った妻ジェシーと夫マークは、悲しみを乗り越えようと、8歳の少年コーディを養子に迎えることに。 しかし、コーディはなぜか眠りにつかず、蝶の図鑑を読んで夜を過ごすのだった。 ある晩、夫婦がリビングにいると、美しい蝶の群れが出現。さらに別の晩には、死んだはずのショーンまで目の前に現れる。 息子を抱きしめるジェシーだったが、すぐに息子の姿は消えてしまうのだった。 そんななか、コーディが夫婦に告げるーー「ごめんなさい。僕の夢なんだ」。 ジェシーは、ショーンと会いたいがために、コーディを眠らせようとするが、ある晩、悪夢のような出来事が起こる。

Tagline

少年が眠りについた時、恐ろしき悪魔が目を覚ます。