Опасаясь, что действия богоподобного супергероя так и останутся бесконтрольными, грозный и могущественный страж Готэм Сити бросает вызов самому почитаемому в наши дни спасителю Метрополиса, в то время как весь остальной мир решает, какой герой ему по-настоящему нужен. И пока Бэтмен и Супермен пребывают в состоянии войны друг с другом, возникает новая угроза, которая ставит человечество под самую большую опасность, с которой оно когда-либо сталкивалось.
Beraberinde getirdiği umut ile dünyada tanrılaşan Superman neden olduğu savaş ve yıkım ile birlikte insanlık için tehdit unsuru oluşturmaya başlar. Dünya gerçekte ne tür bir kahramana ihtiyaç duyduğuna karar vermek için çabalarken, kontrolsüz hareketleri süren Süper Kahraman’ın insanlığın yanında mı karşısında mı olacağı merak edilirken Gotham Şehrinin koruyucusu Batman'e karşı giriştiği mücadele yeni bir savaşa davetiye çıkaracaktır.
Tagline
Adalet yada İntikam
Temendo a imprevisibilidade das ações de um poderoso Super-Herói, o protetor e vigilante de Gotham City decide enfrentar o salvador de Metropolis, enquanto o mundo debate que tipo de herói realmente necessita. E com o Super-Homem e o Batman em guerra, uma nova ameaça emerge colocando a humanidade na sua mais perigosa situação de sempre.
Tagline
Pela primeira vez os super-heróis Batman e Super-Homem reunidos num único filme.
Temiendo que las acciones de Superman no se controlen, Batman se enfrenta al Hombre de Acero, mientras el mundo lucha con el tipo de héroe que realmente necesita.
Aliases
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia
Tagline
¿Quién ganará?
Craignant que Superman n'abuse de sa toute-puissance, le Chevalier noir décide de l'affronter : le monde a-t-il davantage besoin d'un super-héros aux pouvoirs sans limite ou d'un justicier à la force redoutable mais d'origine humaine ? Pendant ce temps-là, une terrible menace se profile à l'horizon…
W obawie przed poczynaniami nieposkromionego superbohatera o boskich rysach i zdolnościach, najznamienitszy obywatel Gotham City, a zarazem zaciekły strażnik porządku, staje do walki z otaczanym czcią współczesnym wybawcą Metropolis, podczas gdy świat usiłuje ustalić, jakiego bohatera naprawdę potrzebuje. Wobec konfliktu, który rozgorzał między Batmanem i Supermanem, na horyzoncie szybko pojawia się nowy wróg, stawiając ludzkość w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa, z jakim jeszcze nigdy nie musiała się mierzyć.
Fearing that the actions of Superman are left unchecked, Batman takes on the Man of Steel, while the world wrestles with what kind of a hero it really needs.
Aliases
- Batman vs. Superman
- Dawn of Justice
- Batman versus Superman: Dawn of Justice
- Batman versus Superman
Tagline
Justice or revenge
Nach den verheerende Auswirkungen des Kampfes zwischen Superman und General Zod vom zerstörten Planeten Krypton sind die Ansichten über den Mann aus Stahl geteilt: Die einen verehren ihn als gottgleichen Retter, die anderen sehen in ihm eine Bedrohung für die Menschheit. Zu letzteren gehört auch Bruce Wayne alias Batman. Er beschließt, sich Superman entgegenzustellen. Während die beiden Superhelden sich einen Kampf mit ungewissem Ausgang liefern, plant Lex Luthor seinen eigenen Rachefeldzug.
Kartes, et keegi ei kontrolli jumalat meenutava superkangelase tegusid, astub Gotham City hirmuäratav ja võimas õigusemõistja ise vastu suurlinna kõrgesti austatud kaasaegsele päästjale, kuni ülejäänud maailm püüab selgusele jõuda, millist kangelast nad tegelikult vajavad. Samal ajal kui Batman ja Superman on omavahel sõjajalal, kerkib esile uus hädaoht, mis seab inimkonna suuremasse ohtu kui kunagi varem.
Temendo le azioni di un supereroe che è quasi un dio e che è rimasto troppo a lungo incontrollato, il formidabile e poderoso vigilante di Gotham City affronta il riverito e contemporaneo salvatore di Metropolis, mentre il mondo cerca di capire di quale tipo di eroe abbia realmente bisogno. E mentre Batman e Superman sono in guerra l'uno con l'altro, una nuova minaccia emerge rapidamente, mettendo tutta l'umanità in un pericolo più grande di qualsiasi altro abbia conosciuto fino a quel momento.
Batman suspeita de Superman, que tem poderes cada vez maiores. E Lex Luthor se aproveita da situação, é claro.
خوفًا من ترك تصرفات سوبرمان دون رادع، يواجه باتمان سوبرمان، بينما يتصارع العالم مع نوع البطل الذي يحتاجه حقًا
Aliases
- الرجل الوطواط ضد الرجل الخارق: فجر العدالة
Tagline
من سيفوز؟
日本語
한국어
русский язык
Türkçe
עברית
Magyar
Português - Portugal
大陆简体
español
français
čeština
język polski
hrvatski jezik
English
Deutsch
eesti
italiano
Português - Brasil
العربية
