Bastion 36

Contraint de quitter la BRI, un policier tourmenté décide de mener sa propre enquête quand ses anciens équipiers sont victimes d'une série de meurtres.

Forced out of his elite unit, a troubled cop launches his own rogue investigation when mysterious killings claim the lives of his former colleagues.

Costretto ad abbandonare la sua unità speciale, un poliziotto tormentato avvia la propria indagine quando misteriosi omicidi causano la morte di alcuni ex colleghi.

Obrigado a sair de sua unidade de elite, um policial problemático decide investigar sozinho os assassinatos misteriosos que tiraram as vidas de seus colegas.

Bị buộc rời khỏi đơn vị tinh nhuệ, một cảnh sát gặp nhiều rắc rối đã tự mình tiến hành điều tra khi những vụ giết người bí ẩn cướp đi sinh mạng những đồng nghiệp cũ của anh.

Seçkin biriminden uzaklaştırılan sorunlu bir polis, eski mesai arkadaşları gizemli cinayetlere kurban gidince kendi kanun dışı soruşturmasını yürütmeye karar verir.

Cuando lo expulsan de su unidad, un agente conflictivo investiga, por su cuenta y de forma clandestina, quién es el responsable del misterioso asesinato de sus excompañeros.

Obrigado a abandonar a sua unidade especial, um polícia perturbado inicia uma investigação pessoal para resolver as mortes misteriosas dos seus ex-colegas.

Ein geplagter Polizist, der aufgrund vergangener Ereignisse aus seiner Elite-Einheit entlassen wurde, untersucht den Mord an seinen Ex-Kollegen auf eigene Faust.

被迫退出精锐小队后，这名麻烦缠身的警察因前同事们被神秘杀害而独自展开调查。

一名面臨問題的警察被逼得離開菁英小隊後，發現前同事紛紛在神秘謀殺案中喪生，於是擅自展開調查。

一名面臨問題的警察被逼得離開菁英小隊後，發現前同事紛紛在神秘謀殺案中喪生，於是擅自展開調查。

엘리트 수사팀에서 내쫓기듯 좌천된 뒤로 방황에 빠진 경찰. 그러던 어느 날, 옛 동료들이 의문의 살인 사건에 희생되자 혼자 수사를 개시한다.

Ένας προβληματισμένος αστυνομικός, που έχει εκδιωχθεί από την επίλεκτη μονάδα του, αρχίζει μυστικές έρευνες όταν οι πρώην συνάδελφοί του βρίσκονται μυστηριωδώς νεκροί.

एक पुलिसवाले को उसकी शानदार यूनिट से हटा दिया जाता है. लेकिन, जब उसके पूर्व सहकर्मियों की रहस्यमयी ढंग से हत्याएं होने लगती हैं, तो वह अपने अंदाज़ में जांच शुरू करता है.

Az elit egységétől elküldött zűrös zsaru önálló nyomozásba kezd, amikor a volt kollégái rejtélyes gyilkosságok áldozataivá válnak.

問題を起こしてエリート部隊を追われた警察官は、かつての仲間の命が次々と奪われる謎の事件を受けて、独自の捜査を開始する。

Zbuntowany policjant wyrzucony z elitarnej jednostki prowadzi własne śledztwo, żeby ustalić, dlaczego coraz więcej jego kolegów jest znajdowanych martwych.

Когда бывшие коллеги незадачливого полицейского, уволенного из элитного подразделения, гибнут от рук загадочного убийцы, герой начинает свое собственное расследование.