Based on a True Story

Dopo il successo del suo ultimo libro dedicato alla madre, la scrittrice Delphine attraversa un periodo non proprio facile. A complicarle l'esistenza è una ammiratrice il cui interesse rasenta l'ossessione: le sue lettere dal tono minatorio accusano la scrittrice di aver dato la sua famiglia in pasto al pubblico. A poco a poco, la relazione tra le due sarà profondamente segnata dalla personalità manipolatrice e predatoria della seconda, intenta a prendere il controllo sulla vita di Delphine.

ベストセラー作家に近づく謎に満ちたエル＜彼女＞。 彼女は何者なのか？ 狙いは何なのか？ ふたりの女性の危ういほどスリリングな関係に、 ポランスキーが仕掛けた戦慄のミステリー フランスで今もっとも注目されている作家デルフィーヌ・ド・ヴィガンの小説「デルフィーヌの友情」を映像化したのは巨匠ロマン・ポランスキー。熟練の技巧を凝らして随所に意味ありげな描写を織り交ぜながら、ふたりのヒロインがたどる予測不能の運命をスリリングに映し出す。人間の孤独とアイデンティティーの揺らぎ、密室的なシチュエーションで膨れ上がる極限の不安、じわじわと曖昧になっていく現実とフィクションの境目。これらまさしくポランスキー的なサスペンスと倒錯が渦巻く映像世界は、ひとときもスクリーンから目が離せず、ラスト・シーンを見届けた後もしばし観客を幻惑する。

Delphine ist eine erfolgreiche Schriftstellerin, privat jedoch eher zurückhaltend. In ihrem letzten Buch hat sie sich mit ihrer eigenen Familie auseinandergesetzt, was sie körperlich und geistig sehr ausgelaugt hat. Sie setzt sich selbst unter großen Druck, gleich mit dem nächsten Buch anzufangen, als eines Tages eine mysteriöse Fremde namens Elle in ihr Leben tritt. Die beiden freunden sich bei nächtelangen Diskussionen über Freunde, Filme und Bücher langsam an. Doch je mehr Delphine und Elle miteinander sprechen, desto mehr versiegt Delphines sowieso schon gehemmte Fähigkeit zu schreiben. Vermeintlich selbstlos übernimmt Elle die Kommunikation und andere Dinge für sie, doch was zunächst wie ein glücklicher Zufall wirkt, stellt sich bald als große Gefahr für Delphine heraus, denn Elle wird ihr immer ähnlicher und kleidet und bewegt sich schließlich sogar wie sie...

《真事改编》根据同名畅销小说改编，女作家Delphine（艾玛纽尔·塞尼耶扮演）出版新书尝到走红的滋味后，脑中的灵感也随之蒸发，再也写不出一个字，此时又面临匿名读者来信骚扰，一句句威胁口吻重击她脆弱的心灵。

Spisovatelka Delphine Dayrieux zažívá tvůrčí krizi poté, co se z jejího posledního románu stal bestseller. Jako na zavolanou se objevuje tajemná Elle. Zprvu přínosné přátelství začne nabývat čím dál tím víc znepokojujících rozměrů.

A Párizsban élő Delphine szinte fürdik a sikerben, hiszen első regénye azonnal bestsellerré vált. Következő könyve viszont várat magára, hiszen az írónő hamar alkotói válságba került. Mindezt névtelen levelek is tetézik, amelyekben családját fenyegetik. Az egyik dedikáláson egy rejtélyes nő jelenlétére lesz figyelmes, aki gyönyörű, intelligens, és úgy tűnik, lehetetlen neki ellenállni. Elle teljes mértékben elcsavarja Delphine fejét, ezzel felborítva az asszony életét, aki számára minden kétségessé válik, ami mindaddig biztosnak tűnt...

Delphine (Emmanuelle Seigner) es una sensible y atormentada novelista de éxito, paralizada ante la idea de tener que comenzar a escribir una nueva novela. Su camino se cruza entonces con el de Elle (Eva Green), una joven encantadora, inteligente e intuitiva. Elle comprende a Delphine mejor que nadie, y pronto se convierte en su confidente. Delphine confía en Elle y le abre las puertas de su vida. Pero ¿quién es Elle en realidad? ¿Qué pretende? ¿Ha venido para darle un nuevo impulso a la vida de Delphine o para arrebatársela?

Tagline

Un film de Roman Polanski

Молодую писательницу одолевает депрессия, пришедшая в её жизнь с первым громким профессиональным успехом. В это время происходит встреча с почитательницей её таланта, загадочной L. Девушки сближаются: писательница получает необходимую ей поддержку, а L тем временем всё глубже проникает в жизнь своего кумира.

Het verhaal volgt een bestsellerauteur uit Parijs, Delphine genaamd, waarvan haar nieuwe boek is verschenen. Tijdens een signeersessie komt ze in contact met een mysterieuze bewonderaar van haar werk. Al snel wordt haar leven door dit contact meer en meer beïnvloed, met onverwachte gebeurtenissen tot gevolg.

Durante o lançamento de seu mais novo livro, a autora Delphine (Emmanuelle Seigner) conhece Elle (Eva Green), uma de suas fãs, que lhe pede para autografar seu exemplar. Elle também é escritora, trabalhando como ghost writer em biografias de celebridades. Aos poucos as duas se aproximam, com Elle se tornando cada vez mais presente na vida da autora. Por mais que às vezes se sinta incomodada com a onipresença da nova amiga, Delphine permite a aproximação devido à sua fragilidade emocional, o que logo se revela um erro.

Delphine, romancière, a connu le succès avec un roman intime consacré à sa mère. Depuis, épuisée par les polémiques suscitées par son oeuvre, l'écrivaine est en panne d'inspiration. Au cours d'une séance de dédicaces, elle fait la connaissance d'une jeune femme qui semble parfaitement la comprendre...

דלפין כתבה רומן אוטוביוגרפי העוסק בקשריה הבעייתיים עם אמה וזכתה עמו להצלחה כבירה. מותשת מתשומת הלב התקשורתית שהיא מקבלת והזיכרונות שמייסרים אותה, דלפין נאלצת להתמודד עם פניות מגורמים עוינים המאשימים אותה בהוצאת דיבתה של משפחתה. עכשיו, כשהיא מוכנה לכתוב את ספרה הבא, דלפין נמצאת בשיאו של מחסום כתיבה. מפגש מקרי עם אל, מעריצה מסתורית שלה, משנה את חייה. אל – יפה, מקסימה ומבריקה – מעניקה לה השראה, והיא מחליטה להזמין אותה לשהות עמה בעודה כותבת את הרומן החדש. נוכחותה של אל בבית מתגלה כמאיימת ומטרידה, ומעמידה את דלפין בסכנה ממשית.

Ünlü yazar Delphine de Vigan’ın oldukça beğenilen aynı isimli romanından sinemaya uyarlanan Based on a True Story (D’Après Une Histoire Vraie); bir roman yazarının kitabını tamamladıktan sonra düştüğü boşluğu, yazarın hayatına giren bir hayranının onun üzerinde yarattığı etkiyi mercek altına alıyor.

Delphine to poczytna paryska pisarka, która od jakiegoś czasu cierpi na brak weny. Gdy pewnego dnia w trakcie podpisywania książek poznaje tajemniczą kobietę, jej życie zaczyna stopniowo zbaczać z wcześniej wytyczonego toru. Między kobietami rodzi się relacja, która z czasem z przyjaźni zmienia się w toksyczne uzależnienie.

지칠 대로 지쳐버린 베스트셀러 작가 ‘델핀’은 자신의 팬 사인회에서 의문의 여성 ‘L’을 만난다. 아름답고 매혹적이며 똑똑하지만 어딘가 미스테리한 분위기의 L. 델핀은 모든 것이 피곤한 와중에도 L과의 대화는 이상하리만큼 즐겁게 느껴진다. L은 팬에서 친구로 가까워지며 델핀의 집에서 함께 지내게 되지만 시간이 지날수록 델핀은 자신에게 점점 더 깊이 관여하는 L에게 부담을 느끼게 된다. 그녀가 의도적으로 자신의 삶에 침투한 것이라 확신한 델핀은 L을 소재로 소설을 쓰기로 결심한다. 델핀의 속내를 아는 듯 모르는 듯 L의 태도는 점점 더 가학적으로 변해가는데…

Tagline

“그 여자 이름이 뭔데?” “말했잖아, L이라고.”

The film focuses on writer Delphine (Seigner), who achieved her first career success, publishing her debut novel dedicated to her mother. However, she soon starts receiving anonymous letters accusing her of exposing her family to the public. Depressed and struggling with writer's block, Delphine meets and begins a friendship with a mysterious younger woman (Green) who is seductive, intelligent, and intuitive and who understands Delphine better than anyone else.

Писателка изживява труден период, след като излиза последната й книга. Причината? Една маниакална нейна почитателка… Двете се сприятеляват все повече, докато постепенно, от приятелка и утешителка, Л. се преобразява в демонична фигура и обсебва живота и душата на писателката, започва да прилича на нея. Мистерия, съспенс, манипулации, мистификация, препратки към Стивън Кинг – всичко това е нямало как да не привлече вниманието на Роман Полански, който, заедно със сценариста Оливие Асайас, създава зашеметяващ психологически трилър.

Tagline

Майсторски направен психологически трилър

La Delphine és una autora famosa. Al seu darrer llibre ha arraconat la ficció per consagrar-lo a la seva mare. Aclaparada per la fama i fragilitzada per la soledat, s'enfonsa encara més quan comença a rebre cartes anònimes que l'acusen d'haver esbombat la vida de la seva família per enriquir-se. Això la manté bloquejada completament i és incapaç d'escriure. Coneix aleshores l'Elle, una noia seductora, intel·ligent, intuïtiva, que sembla comprendre-la millor que ningú. A poc a poc, la Delphine va adquirint confiança en aquesta jove misteriosa i es deixa ajudar per ella a retrobar la inspiració. No triga a adonar-se, tanmateix, que l'Elle s'excedeix a l'hora de prendre decisions en nom seu i que ha aconseguit aïllar-la massa i tot.

女作家黛芬 Delphine（艾曼妞薛納 飾）出版富有自傳色彩的小說後，初嘗到走紅滋味，但卻因此走到靈感的樽頸，再也寫不出一個字。此時，一位匿名讀者不斷來信騷擾，使她生活飽受困擾。正當她深陷低潮之際，一名年輕神秘女子伊 Elle（伊娃格蓮 飾）猶如知音般悄然進入了她的生活，她們一拍即合，黛芬 Delphine也感覺找到了看似無所不談的傾訴對象，並對她放下防備之心。伊漸漸控制了黛芬的生活，甚至意圖想成為她的分身，這段天外飛來的友情步步逼近，引誘你掉入撲朔迷離的局面…

女作家岱芬（艾曼紐辛葛娜 飾）出版新書嘗到走紅的滋味後，腦中的靈感也隨之蒸發，再也寫不出一個字，此時又面臨匿名讀者來信騷擾，一句句威脅口吻重擊她脆弱的心靈。在她深陷低潮之際，一名謎樣女子艾拉（伊娃葛林 飾）猶如知音般悄然進入了她的生活，她們一拍即合、無所不談，岱芬終於得以享受生活的平靜。但這一切就像一場縝密的布局，艾拉漸漸控制了岱芬的生活，甚至意圖想成為她的分身。這時的岱芬才恍然驚覺，她的人生就要被偷走了？！ 這場友情，什麼是真？什麼是假？ 女作家岱芬發行新書後獲得空前迴響，平淡且低調的生活從此受到打擾，連寫作也遇上前所未有的瓶頸，無法繼續創作下去，此時又收到匿名人士來信，不斷地對她私生活進行人身攻擊，不堪其擾的岱芬生活和事業都陷入一團混亂。她因緣際會遇見一名神祕女子艾拉，發現素未謀面的艾拉竟能輕鬆自如地讀懂她的心，比身邊任何人都還要了解她，相談甚歡的她們建立了深厚的信任感，就此密不可分，艾拉甚至住進了岱芬的家，連岱芬最自豪且最守護的創作領域，她也能輕易踏入，給予一針見血的意見。岱芬對艾拉分享了所有的秘密，但艾拉卻在不知不覺中，漸漸地控制了岱芬的生活，操弄了她的一切，岱芬的世界一步步走向毀滅。

Η Ντελφίν είναι η συγγραφέας ενός best-seller, μιας ιδιαίτερα προσωπικής νουβέλας, αφιερωμένης στην μητέρα της. Εξουθενωμένη από τις αμέτρητες υποχρεώσεις και εύθραυστη εξαιτίας των αναμνήσεων της, η Ντελφίν βασανίζεται από ανώνυμα γράμματα που την κατηγορούν ότι έχει ρίξει την οικογένεια της στα λιοντάρια. H συγγραφέας βρίσκεται σε τέλμα ενώ παραλύει μόνο με την ιδέα ότι θα πρέπει να γράψει ξανά. Μέχρι που στον δρόμο της συναντά την Ελ, μια νέα γοητευτική, έξυπνη και διαισθητική γυναίκα. Την καταλαβαίνει καλύτερα από όλους με αποτέλεσμα η Ντελφίν να αναπτύξει ιδιαιτέρα αισθήματα για την Ελ, να την εμπιστεύεται τυφλά και να της ανοίγεται. Μέχρι που θα φτάσει η Ελ όταν μετακομίσει στο διαμέρισμα της Ντελφίν; Έχει έρθει για να συμπληρώσει ένα κενό ή για να δημιουργήσει ένα νέο; Για να δώσει στην Ντελφίν κίνητρο ή για να της κλέψει την ζωή;

Romano Polanskio filmas apie rašytoją, išgyvenančią sunkų laikotarpį. Išspausdinusi naują knygą, jį susidūrė su beprotybės apsėstu gerbėju.

Молода письменниця Дельфін де Віган впала в депресію після свого першого успіху — видавництва роману про свою матір. Популярність обернулася проти неї: фанати завалюють гнівними листами, стверджуючи, що вона зрадила свою сім’ю, а сама письменниця впала у творчу кризу. Однак із появою таємничої жінки, Елль, життя Дельфіни повністю змінюється.