Nie wieder eine Beziehung! - Kaum gedacht, steckt man schon wieder mitten drin. Die Geschichte beginnt eigentlich mit ihrem Ende. Martin und Maria stehen vor dem Scherbenhaufen ihrer Ehe und schießen sich im Zuge eines exzessiven Streites einander versehentlich über den Haufen. Dabei hat alles so gut angefangen und man hat wirklich daran geglaubt, diesmal alles richtig zu machen. Aber selbst die Warnungen der Freunde Andreas und Clarabella helfen nicht, die die beiden vor dem freien Fall der Liebe zu bewahren.
Martin a Maria, kteří se již ve vztazích a manželství spálili, se potkají na vernisáži. Na rozdíl od svého přítele Andrease, který je také v životní fázi, kdy se zříká žen, Martin odvrhuje všechny obavy a předsevzetí. Odvažuje se vykročit ze své «zóny pohodlí» a rovnýma nohama skočit do milostného vztahu. Ten však tentokrát nemá skončit tvrdým přistáním u rozvodového právníka; všem slabinám vztahu bude věnována pozornost ještě před svatbou a budou na ně včas a úspěšně aplikovány příslušné terapie. Proč by nebylo možné mít jednou za život vztah, který je od začátku založen na rovnocenném partnerství?
Relationship? Never again! Only just resolved you find yourself right in the middle of the next one. Our story actually starts with its end. Martin and Maria are faced with the ruins of their marriage and - in the course of an excessive argument - shoot each other down unintentionally. Though everything started off so well and they really believed that they are doing everything right this time...
Deutsch
čeština
English
