Když do důchodu, tak s milostnou aférou... a nejlépe v Benátkách. Bankovní účetní Grégoire Dufour se rozhodne odejít předčasně do důchodu. Ví, že ho doma čekají věčné ranní hádky jeho syna a dcery a kromě toho bude i nadále jeho ranní káva studená, protože manželka Antonella pokaždé zapomene něco koupit. Už se ale rozhodl, čeká ho jen poslední služební cesta do Milána. V bance se musí vše s kolegy patřičně oslavit a jak bývá zvykem, všichni se složí na dárek na rozloučenou. Ale kolega Dufour nepije, nekouří a nemá žádné záliby. Dárek se přesto koupit musí a nejlépe co nejoriginálnější. Nic netušící Grégoire nastoupí do vlaku do Milána a to je náhoda!... jeho kupé si vybere svůdná, krásná, luxusně oblečená žena. A další náhoda nenechá na sebe dlouho čekat - okouzlený úředníček nedokáže včas vystoupit v Miláně a nechtěně" pokračuje do Benátek. Co by tomu asi řekla jeho manželka, Claudia Cardinaleová, která dál doma vaří studenou kávu?
Ein Call-Girl – das “pikante Geschenk” – verhilft einem älteren Bankangestellten im Laufe eines turbulenten Wochenendes in Venedig zu neuer Männlichkeit und neuem Eheglück. Muntere und stellenweise flotte Ehe-, Verwechslungs- und Verführungskomödie.
Cuando Grégoire Dufour, tras muchos años de trabajo en un banco, se jubila, sus colegas deciden darle un regalo sorpresa: una espectacular corista. Lo malo es que el pobre Grégoire, creyendo que la ha conquistado, decide hacerse pasar por presidente del banco, lo que dará lugar a una sucesión de cómicas confusiones.
Grégoire Dufour, marié à Antonella, deux enfants, comptable à la banque Transalpine qui appartient à Jacques Loroi, part à la retraite. Pour cadeau de départ, sans rien lui dire, ses collègues ont l’idée de lui mettre dans les bras une prostituée de luxe, Barbara, la petite sœur d'un des employés. Grégoire prend le train pour Milan pour la vérification de la comptabilité d'une succursale italienne. Dans son compartiment, une belle jeune femme rentre, la conversation s'instaure, elle ne semble pas insensible aux charmes du quinquagénaire. Elle parvient même à le convaincre de la suivre jusqu’à Venise au luxueux hôtel des Doges. Mais beaucoup de personnes descendent à cet hôtel, le monde est petit…
A bankhivatalnok Grégoire számára kollégái nyugdíjba vonulásakor - búcsúajándékként - rendkívüli meglepetéssel kedveskednek. A szokásos és sablonos dolgok helyett Barbarát, a gyönyörű örömlányt kapja a figyelmes munkatársaktól. Csodás napokat töltenek együtt, de Barbarát hamarosan elszólítja a "kötelesség". Ám Grégorie életében ez az idő nem múlik el nyomtalanul. Az élmény hatására a feleségét is elviszi Velencébe, és kapcsolatuk így újjászületik...
A bank clerk is given an unusual retirement gift, a high class call girl. Unaware that he has been 'set up' by colleagues the man goes with the girl to Venice where he enjoys his new found virility.
čeština
Deutsch
español
français
Magyar
italiano
English
