Balto II: Wolf Quest

Balto og Jennas yngste datter, Aleu, opdager, at hun aldrig vil blive adopteret af mennesker ligesom sine søstre og brødre, fordi hun ligner en ulv. Fortvivlet løber hun hjemmefra, og Balto, der selv er halvt ulv, følger efter hende. Det bliver begyndelsen til en storslået og farlig rejse over Alaskas iskolde ødemarker. Danske stemmer: Michael Elo, Jesper Klein, Paul Hüttel, Jeanne Boel, Peter Jorde, Solbjørg Højfeldt m.fl. Manuskript: Dev Ross. Instruktion: Phil Weinstein.

Aliases

• Balto: Det store vand

Balto cautivó al público en todo el mundo. Ahora la aventura continúa y esta vez no está solo. Balto tiene una nueva hija, Aleu. Cuando la joven se da cuenta de que nunca la aceptarán como al resto de sus hermanos, porque su apariencia es más de lobo que de perro, sufre mucho y se escapa de casa para descubrir el sentido de la vida y encontrar su rinconcito en el mundo. Balto, preocupado, parte en busca de Aleu, y así comienza esta epopeya lobuna por los gélidos páramos de Alaska. Es una aventura espectacular y tierna a la vez que nos habla del valor, la realización personal y las emociones, y que permanecerá en los corazones del público para siempre.

Balto a finalement adopté Aleu au sein de son clan mais celle-ci découvre qu'elle ne sera jamais acceptée de la même façon que ses frères et sœurs, car elle ressemble davantage à un loup qu'à un chien. Bouleversée, elle s'enfuit en quête du sens de la vie et de sa vraie place dans le monde. Inquiet, Balto part à sa recherche...

La figlia di Balto scappa di casa dopo aver scoperto che la propria nonna paterna era un lupo. Ha così inizio un'avventura che la conduce a riscoprire sé stessa.

Balto and Jenna have a new family of six puppies in Alaska. Five of their puppies look like their husky mother, while one pup named Aleu takes her looks from her wolfdog father. When they all reach eight weeks old, all of the other pups are adopted to new homes, but no one wants Aleu due to her wild animal looks, forcing her to live with her father. A year later when she is grown, Aleu is almost killed by a hunter who mistakes her for a wild wolf. Balto tells Aleu the truth about her wolf heritage, causing her to run away, hoping to find her place in the world. Balto then goes out into the Alaskan wilderness to find her. At the same time, Balto has been struggling with strange dreams of a raven and a pack of wolves, and he cannot understand their meaning. Balto resolves to find the meaning of these dreams as he searches for Aleu. His friends Boris, Muk, and Luk attempt to join him, but after they are halted by some unknown force, they realize that this journey is meant only for the father and daughter themselves.