Bad Boys II

Los detectives Mike Lowrey y Marcus Burnett se enfrentan a un caso de tráfico de drogas con ayuda de alguien especial: la hermana de Marcus.

Detektivové Marcus Burnett a Mike Lowrey zmaří zásahem proti kukluxklanu pečlivě připravovanou akci, která měla zachytit velkou zásilku extáze do Miami. Navíc Mike při zběsilé přestřelce zranil také Marcuse. Ten zuří a uvažuje, že se nechá přeložit, což ovšem před parťákem tají. Také Mike má tajemství. Snaží se před Marcusem utajit, že se před časem sblížil s jeho sestrou Syd, agentkou protidrogové agentury DEA, která se snaží proniknout do blízkosti drogového obchodníka, Kubánce Johnnyho Tapii, a jeho ruského společníka Alexeje. Mike a Marcus jí pomohou z nesnází, když ji napadnou členové haitské mafie a pokusí se ukrást Alexejovy peníze. Díky oběma poldům tak může po zběsilé honičce předat peníze Johnnyho lidem. Zatímco Mike a Marcus zlikvidují haitský gang a v jeho domě najdou další stopu, která by jim mohla pomoci dostat se k Taipovým drogám, gangster brutálně donutí Alexeje přenechat mu své podniky. Dvojici detektivů se podaří umístit do Taipova domu odposlech, jsou však odhaleni a musí uprchnout. Zjistí přitom, že Syd pronikla k Taipovi, který jí nabízí, aby pro něj pracovala. Navrhnou jí, aby šla proti Taipovi s nimi, protože jejich metody jsou prý rychlejší a účinnější než oficiální postupy.

Um surto de ecstasy reúne os polícias de Miami Mike Lowrey e Marcus Burnett na investigação de um cartel cubano, entre uma guerra de gangsters e um conflito interno.

Aliases

• Bad Boys 2

Детективы Майк Лоури и Маркус Бэрнетт получают задание расследовать схему доставки нового наркотика в Майами. Но про эти амбициозные планы узнают и остальные игроки нелегального рынка, в результате чего вспыхивает настоящая война. А ситуация начинает совсем выходить из-под контроля, когда Майк не на шутку увлекается сестрой Маркуса Сидни.

Eight years after the events of the first film, Miami Police Department (MPD) narcotics division detectives Marcus Burnett and Mike Lowrey are investigating the flow of MDMA into the city, leading them to a KKK meeting and drug drop. The subsequent raid is botched due to weak radio signals, and in the firefight wherein several Klan members are either killed or injured, Mike accidentally shoots Marcus in the buttocks. The MPD arrests the surviving Klan members, who are revealed to be mere small-time buyers and not ecstasy distributors.

Os detetives da Narcóticos Marcus Burnett e Mike Lowrey são designados para investigar a proliferação do ecstasy na cidade de Miami. As investigações os levam a um alvo maior, Johnny Tapia, um traficante cuja ambição de tomar conta do tráfico na cidade inicia uma verdadeira guerra sangrenta contra criminosos russos e haitianos. Em meio a esta situação, Lowrey passa a se interessar por Syd, irmã de Burnett, o que põe a amizade dos detetives à prova.

Le tandem de choc spécialiste des enquêtes explosives est de retour. Marcus Burnett et Mike Lowrey, les fameux Bad Boys de la police de Miami, enquêtent sur Tapia, un ambitieux baron de la drogue qui a décidé d'inonder la ville d'un nouveau poison et ainsi accroître son Empire. La très jolie sur de Marcus, Syd, elle-même agent aux stups, a infiltré le cartel au risque de se faire démasquer.

Aliases

• Bad Boys 2
• Mauvais Garçons II
• Mauvais Garçons 2

Mentre tentano di fermare il traffico di ecstasy a Miami, i detective Mike Lowrey e Marcus Burnett affrontano una cospirazione che coinvolge il capo del cartello della droga, Tapia, il ha lanciato sul mercato un nuovo tipo di droga.

Narkotykowi gliniarze Mike Lowrey i Marcus Bennett prowadzą akcję, której celem jest niedopuszczenie do gigantycznego transportu ecstasy do Miami. W efekcie kilkumiesięcznego śledztwa odkrywają gigantyczne podziemie narkotykowe, którego szef chce przejąć kontrolę nad handlem esctasy w całym mieście. Oprócz kina akcji jest i romantyczny akcent: Mike zakochuje się ze wzajemnością w siostrze Marcusa, Syd.

Detektívi z oddelenia narkotik v Miami Mike Lowrey (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) sú pridelení k údernej jednotke, ktorej úlohou je zastaviť prísun extázy do mesta. Behom vyšetrovania zhodou okolností odhalia rozsiahly konšpiračný plán bezcitného drogového bossa Tapia (Jordi Molla), ktorý chce rozšíriť svoje impérium a ovládnuť obchod s narkotikami v celom meste, pričom hodlá zabiť každého, kto sa mu postaví do cesty. Veci sa ďalej komplikujú, keď sa Marcusova pôvabná sestra Syd (Gabrielle Union), tajná agentka vládnej organizácie pre boj s drogami, dostane behom krížovej paľby do zajatia zločincov, čo oboch hlavných hrdinov prinúti zájsť až na hranicu zákona. Medzi Mikom a Syd sa začne rozvíjať romantický vzťah, ktorý jej prehnane starostlivého brata privádza k šialenstvu. Marcus a Mike sa však musia povzniesť nad rozdiely vo svojich povahách a spoločnými silami zvrhnúť Tapiu a jeho drogové kráľovstvo. Keď sa Syd a jej tajná identita ocitnú v nebezpečenstve, je zohraté duo jedinou šancou na jej vyslobodenie...