Bad Boys

Policii právě někdo přímo před nosem ukradl zabavené drogy v hodnotě sta milionů dolarů. Detektivové Mike Lowrey (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) mají možná po kariéře a navíc hrozí, že jim zavřou celé oddělení narkotik miamské policie. Proto se pouští do vyšetřování, které se ale nebezpečně zvrtne, když zabijáci unesou jedinou svědkyni loupeže, krásnou policejní informátorku a kamarádku obou chlapíků (Téa Leoniová). Rychlá auta, okouzlující žena a nikdy nekončící akce ve filmu Mizerové jsou zárukou dobré zábavy!

Tagline

Jestli nemůžeš vystát poldy, vypadni z Miami!

Они - полная противоположность друг друга. Один из них - примерный семьянин и не имеет состояния, другой богат и пользуется всеми благами холостяцкой жизни. Помимо дружбы их объединяет работа в полиции. Их новое задание - поймать жестокого преступника, укравшего наркотики с секретного склада, а также спасти девушку, которая случайно оказалась на его пути. Но для этого друзьям придется поменяться местами...

Dos policías de Miami sólo tienen 72 horas para encontrar cien millones de dólares en heroína robados del almacén de pruebas de su propia comisaría.

Atrás de um mestre do crime com um generoso carregamento de heroína, dois agentes da brigada dos narcóticos de Miami trocam de papéis para protegerem uma testemunha.

Two hip detectives protect a witness to a murder while investigating a case of stolen heroin from the evidence storage room from their police precinct.

Os detetives de Miami Mike Lowrey e Marcus Burnett queimam um fusível quando uma carga de 100 milhões de dólares de heroína, que recentemente confiscaram, é roubada da sede da delegacia. Suspeitando que foi um trabalho interno, eles têm cinco dias para rastrear a droga antes de fecharem a divisão de narcóticos. Marcus é obrigado a se disfarçar como seu parceiro, a fim de ganhar a confiança de uma garota de programa, uma testemunha-chave na investigação.

Si Mike Lowrey est un séducteur invétéré, héritier d'une fortune et policier par passion, son collègue et ami Marcus Burnett est un homme rangé, marié et père de famille. Leur amitié ne les empêche cependant pas d'avoir des méthodes parfaitement différentes.

Aliases

• Mauvais Garçons

Due poliziotti devono recuperare 100 milioni di dollari di eroina prima della chiusura del dipartimento. Con le ore contate seguono un capobanda nei bassifondi di Miami, schivando proiettili e malviventi. Una testimone può identificare il sospettato.

Z Biura Dowodów przy komendzie policji w Miami ginie heroina warta 100 milionów dolarów. Zadanie jej odnalezienia spada na detektywów Marcusa Burnetta i Mike'a Lowreya. Jedyną osobą, która może im pomóc, jest Julie Matt potrafiąca zidentyfikować szefa gangu. Lecz dziewczyna jest śmiertelnie przerażona i chce rozmawiać tylko z Lowreyem. Ponieważ Mike jest nieobecny, komisarz na spotkanie wysyła Burnetta. Marcus, potulny żonkoś, wciela się więc w swego partnera - znanego playboya. Ale mistyfikacja nie na wiele się zda, kiedy gangsterzy za wszelką cenę chcą zlikwidować świadka.

Tagline

Co zrobisz gdy przyjdą po ciebie?

Zohraný tandem policajných detektívov Marcus Burnett (Martin Lawrence) Mike Lowrey (Will Smith) sa preháňa v čiernom Porsche ulicami Miami a bravúrne rieši banálne prípady. Ako vždy ich čaká tvrdá práca - a navyše i šéf drogového gangu Fouchet (Tchéky Karyo), ktorý nezanecháva žiadne stopy a uznáva iba mŕtvych svedkov... Odvážnu lúpež heroínu musia mať na svedomí profesionáli, ktorí mali svoje spojky i v policajných radoch. Jediným svedkom, ktorý môže pomôcť, je vydesená dievča na telefón Julie Mottová (Téa Leoni), ktorá sa nakoniec odhodlá zavolať Mikeovi a požiadať ho o pomoc keďže ten však práve nie je poruke, Marcus sa zahrá na svojho parťáka. Trošku si však skomplikuje manželstvo, keď ho v rámci výmeny Mike snaživo zastupuje. Fouchetovi zabijaci zatiaľ nezaháľajú a Julie sú na stope...