Babysitting 2

Sonia chce Francka představit svému otci Jeanu-Pierrovi, manažerovi ekohotelu v Brazílii. Celá parta se tam setká na vysněné dovolené. Jednoho rána se chlapci vydají na výlet do amazonského deštného pralesa. Jean-Pierre je svěří své protivné matce Yolande. Druhý den všichni zmizí… Našla se jen malá kamera, kterou si vzali s sebou. Sonia a její otec se dívají na video, aby se je pokusili najít…

Sonia bemutatni akarja Francket az apjának, Jean-Pierre-nek, egy brazil ökohotel vezetőjének. Az egész banda ott találkozik egy álomnyaralásra. Egyik reggel a fiúk kirándulásra indulnak az amazonasi esőerdőbe. Jean-Pierre rájuk bízza zsémbes anyját, Yolande-ot. Másnap mindannyian eltűntek… Csak a kis fényképezőgépet találták meg, amit magukkal vittek. Sonia és az apja megnézik a videót, hogy megtalálják őket…

Sonia möchte Franck ihrem Vater Jean-Pierre vorstellen, der in Brasilien ein umweltfreundliches Hotel betreibt. Die ganze Clique macht sich auf den Weg dorthin, um einen Traumurlaub zu genießen. Eines Morgens brechen die Jungs zu einem Ausflug in den Amazonas-Regenwald auf. Jean-Pierre überlässt seine streitsüchtige Mutter Yolande ihrer Obhut. Am nächsten Tag sind sie alle verschwunden … Gefunden wurde lediglich die kleine Kamera, die sie mitgenommen hatten. Sonia und ihr Vater schauen sich das Video an, in der Hoffnung, sie aufspüren zu können …

סוניה רוצה להכיר לפרנק את אביה, ז'אן-פייר, מנהל של מלון אקולוגי בברזיל. כל החבורה נפגשת שם לחופשה חלומית. בוקר אחד, הבנים יוצאים לטיול ביערות הגשם של האמזונס. ז'אן-פייר מפקיד אותם בידי אמו הרגזנית, יולנד. למחרת, כולם נעלמו... כל מה שנמצא הוא המצלמה הקטנה שלקחו איתם. סוניה ואביה צופים בסרטון כדי לנסות למצוא אותם...

소니아는 프랑크를 아버지 장피에르에게 소개하고 싶어 합니다. 장피에르는 브라질에 있는 친환경 호텔의 매니저인데, 소니아와 그의 친구들은 꿈같은 휴가를 보내기 위해 브라질로 향합니다. 어느 날 아침, 아이들은 아마존 열대우림으로 탐험을 떠납니다. 장피에르는 까다로운 어머니 욜랑드에게 아이들을 맡깁니다. 다음 날, 아이들은 모두 사라지고 맙니다… 발견된 것은 아이들이 가지고 간 작은 카메라뿐입니다. 소니아와 아버지는 아이들을 찾기 위해 카메라 영상을 보기 시작합니다…

Влюбленная парочка Фрэнк и Соня приглашают своих друзей на отдых в Бразилию, в роскошный отель богатенького папы Сони. Планировалось, что это будет отдых мечты, а Фрэнк сделает Соне предложение посреди всей этой экзотики. Но его попытки получить одобрение отца оборачиваются полным провалом. Ведь с такими друзьями, как у него, и враги не нужны! Но настоящая катастрофа — впереди. Когда друзья — сексуально озабоченный Сэм, наивный чудак Эрнест и умственно отсталый Алекс — вместе с беднягой Фрэнком собрались на экскурсию, ушлый папаша пользуется возможностью и засылает в джунгли с этой бандой свою крикливую и надоедливую старушку. В общем, Амазонка и ее девственные леса еще никогда не были в такой опасности!

Aliases

• Superнянь 2

索尼娅想把弗兰克介绍给她的父亲让-皮埃尔，他是一家位于巴西的生态酒店的经理。一家人齐聚巴西，开启了一段梦寐以求的假期。一天早上，孩子们去亚马逊雨林探险。让-皮埃尔把他们托付给了他脾气古怪的母亲约兰德。第二天，他们全都失踪了……唯一找到的只有他们随身携带的小相机。索尼娅和她的父亲打开相机录像，试图找到他们……

Sonia chce przedstawić Francka swojemu ojcu, Jean-Pierre'owi, kierownikowi ekologicznego hotelu w Brazylii. Cała paczka spotyka się tam na wymarzonych wakacjach. Pewnego ranka chłopcy wyruszają na wycieczkę do amazońskiej puszczy. Jean-Pierre powierza ich opiece swojej kłótliwej matki, Yolande. Następnego dnia wszyscy znikają… Znaleziono tylko mały aparat, który ze sobą zabrali. Sonia i jej ojciec oglądają nagranie, próbując ich odnaleźć…

Sonia, Franck'ı Brezilya'daki bir eko-otelin müdürü olan babası Jean-Pierre ile tanıştırmak istiyor. Tüm ekip, hayallerindeki tatil için orada bir araya geliyor. Bir sabah, çocuklar Amazon yağmur ormanlarına bir geziye çıkıyorlar. Jean-Pierre onları huysuz annesi Yolande'ye emanet ediyor. Ertesi gün, hepsi ortadan kayboluyor… Bulunan tek şey, yanlarında götürdükleri küçük kamera. Sonia ve babası, onları bulmak için videoyu izliyorlar…

Sonia wants to introduce Franck to her father, Jean-Pierre, the manager of an eco-hotel in Brazil. The whole gang gets together there for a dream vacation. One morning, the boys go on an excursion into the Amazon rainforest. Jean-Pierre entrusts them with his cantankerous mother, Yolande. The next day, they've all disappeared… All that's been found is the small camera they took with them. Sonia and her father watch the video to try and find them…

Sonia souhaite présenter Franck à son père, Jean-Pierre directeur d’un hôtel écologique au Brésil. Toute la bande s’y retrouve ainsi pour y passer des vacances de rêve. Un matin, les garçons partent en excursion dans la forêt amazonienne. Jean-Pierre leur confie sa mère acariâtre Yolande. Le lendemain, ils ont tous disparu… On a juste retrouvé la petite caméra avec laquelle ils étaient partis. Sonia et son père vont regarder cette vidéo pour retrouver leur trace…

Sónia e o namorado, Franck, convidam alguns amigos para umas férias no Brasil, onde ficarão alojados numa luxuosa estância turística gerida pelo pai dela. Franck, que tenciona aproveitar a ocasião para pedir a namorada em casamento, vê-se subitamente metido em sarilhos quando decide levar os companheiros – e, por arrasto, a avó de Sónia – numa perigosa excursão à floresta amazónica. O grupo perde-se no meio da vegetação luxuriante e apenas a câmara de vídeo de um deles é encontrada pelas autoridades. Agora, a esperança do resgate reside nas pistas descobertas nas filmagens que, para sua desgraça, contêm cenas altamente chocantes…

Namorada de Frank (Philippe Lacheau), Sonya (Alice David) deseja apresentá-lo ao seu pai, Jean-Pierre, diretor de um hotel ecológico no Brasil. Os dois e um grupo de amigos viajam ao local para tirar férias. Certa manhã, Frank e os amigos decidem fazer uma excursão na floresta amazônica e Jean-Pierre confia a eles sua mãe rabugenta, Yolande (Valériane de Villeneuve). No dia seguinte, todos estão desaparecidos. Sonya e Jean-Pierre encontram uma câmera, em que está registrada tudo o ue aconteceu com eles.