Ayurveda: Art of Being

आयुर्वेद जीवन और चिकित्सा की कला है; जहां शरीर, मन और आत्मा को समान महत्व दिया जाता है। पूरे भारत और विदेशों में हजारों मील की यह यात्रा आपको एक अनोखी काव्यात्मक यात्रा पर ले जाती है, जहाँ हम चिकित्सा के उल्लेखनीय पुरुषों या ऐसे ग्रामीणों से मिलते हैं, जो प्रकृति के साथ रहते हैं।

Ayurveda es ciencia de la vida y arte de curar; donde el cuerpo, la mente y el espíritu tienen la misma importancia. Este viaje de miles de millas a través de la India y el extranjero lo lleva a un viaje poético único, donde nos encontramos con destacados hombres de medicina o simplemente con un aldeano que vive en armonía con la naturaleza.

Ayurveda est un voyage fascinant dans une des plus vieilles médecines au monde : l’Ayurveda, philosophie traditionnelle de l’Inde, dont l’Occident découvre aujourd’hui seulement les bienfaits… Dans son berceau paradisiaque du Kerala mais aussi en Europe et aux Etats-Unis, le documentaire nous confronte aux réussites étonnantes de l’Ayurveda, à travers des témoignages de praticiens et de patients.

Nalin Pan Indiában nőtt fel. Családja sok-sok generáción át mély hittel éli világát, hétköznapjait az ayurveda "törvényei" szerint. A rendező három évig forgatta ezt a kultúrtörténeti ismeretterjesztő filmet. Az ayurveda ősi keleti tudomány, mely arra tanít, hogy hogyan tudunk természetes úton egyensúlyt tartani életünkben. Az ayurvedikus gyógyászat lényege, hogy megtanítsa, milyen módon tudjuk a szervezetünket megtisztítani a salakanyagoktól, és ezáltal helyreállítani az egészséget. Az ayurveda nem csak a gyógyítás tudománya. Az ayurveda az élet művészete, megmutatja, hogyan kell élni, az ayurveda a létezés művészete. A stáb 15 ezer km-en át kutatja az ayurveda titkát, India, Görögország és Amerika festői szépségű tájain át, világhírű orvosok, medikusok, természetgyógyászok és nem utolsó sorban az ősi indiai ayurvedák avatnak be bennünket, kívülállókat évszakonként, hónapról-hónapra a természet és gyógyfüvek halhatatlan gyógyító erejébe. (port.hu)

Это тысячемильное путешествие по Индии и за ее границы приглашает на уникальное поэтическое приключение, где мы сталкиваемся с замечательными целителями или просто сельскими жителями, которые живут в гармонии с природой.

Ayurveda is science of life and art of healing; where body, mind and spirit are given equal importance. This voyage of thousands of miles across India and abroad takes you on a unique poetic journey, where we encounter remarkable men of medicine or simply a villager who lives in harmony with nature.