Août 1935. Malgré la canicule qui frappe l'Angleterre, la famille Tallis mène une vie insouciante à l'abri dans sa gigantesque demeure victorienne. La jeune Briony a trouvé sa vocation, elle sera romancière. Mais quand du haut de ses treize ans, elle surprend sa soeur aînée Cecilia dans les bras de Robbie, fils de domestique, sa réaction naïve face aux désirs des adultes va provoquer une tragédie et marquer à jamais le destin du jeune homme.
Verão de 1935. É o dia mais quente do ano mas, apesar da canícula, a família Tallis vive tranquilamente na sua mansão vitoriana. A pequena Briony já descobriu a sua vocação, quer ser romancista. Mas quando do alto dos seus 13 anos surpreende a irmã, Cecília, a despir as suas roupas e a mergulhar na fonte do jardim junto do filho do caseiro, Robbie, a sua reação ingénua face aos desejos dos adultos vai provocar uma tragédia. Robbie e Cecília ultrapassam uma fronteira que nunca tinham ousado ultrapassar e tornam-se vítimas da imaginação prodigiosa de Briony. No final desse dia, a vida dos três terá mudado para sempre.
In 1935 England, Briony Tallis, a 13-year-old aspiring writer, manages to irrevocably change the course of several lives through a lie.
Parima filmimuusika Oscari ja Kuldgloobusega pärjatud ajaloodraama, kus saatuslik valetunnistus vallandab kolme noore inimese elus suure kaose. 1935. aasta lämmataval suvel vallandub majapidajanna poja Robbie ja mõisapreili Cecilia vahel kirglik armusuhe. Noormehesse samuti salaja armunud Cecilia noorem õde Briony süüdistab aga poissi alusetult kuriteos, mis viib noored lahku ja paiskab kõigi kolme elukäigud sünge teadmatuse suunas.
italiano
日本語
한국어
Deutsch
suomi
大陆简体
dansk
Türkçe
español
français
Magyar
čeština
język polski
русский язык
svenska
Português - Portugal
עברית
English
eesti
