En el verano de 1987 en un pueblo de Córdoba, dos hermanas adolescentes, Elena y Lucía, están solas en casa. La menor está enyesada y molesta con fruición a su hermana mayor, que piensa en cómo salir de ese pueblo, para estudiar y para vivir de otra manera, más allá del chisme pequeño de club de pueblo, de la barra del pueblo, de las motitos y la pileta y de quién apretó con quién. También están los chicos que viven y trabajan en el campo, un médico joven, pero mucho mayor que Elena, una conexión entre Lucía y una amiga de su hermana, algunos conflictos por otros lados. Despertares sexuales, fastidios, identidades, búsquedas, encuentros, urgencias.
A sweltering summer’s day in 1987. In a small rural town in Argentina, everyone is longing for rain. Lucia swims laps at the pool early in the morning. Later on she sweats over her books at the kitchen table. She is studying hard because she’s determined to go to university in Buenos Aires. Meanwhile, her sister lies in bed with her leg in plaster, bored to death. The other teenagers sit out the heat at the pool, messing around. Girls chat about the boys, and vice versa. Who snogged who yesterday? But there are some who aren’t interested in any of that, like Andrés, a passionate beekeeper, or Ana, who likes reading books. At one point, Lucia has had enough of her annoying sister and goes out into the countryside with Ana. Here the two girls are left to their own devices.
español
Português - Brasil
Deutsch
svenska
English