Draußen vor der italienischen Küste. Der Gelegenheitsschmuggler Todor (Miki Manojlovic, "Underground"), einst vor dem Jugoslawienkrieg nach Triest geflohen, übernimmt auf seinem Boot eine Kiste mit heißer Ware. Doch statt Zigaretten findet er darin eine bewusstlose Frau, die offenbar für den Verkauf an ein Bordell bestimmt ist. Todor nimmt Nilofar (Diana Dobreva) zu sich, versorgt ihre Wunden und bittet den blinden Aurelio (Luigi Maria Burruano), gefälschte Papiere zu besorgen. Doch die Mädchenhändler wollen die Ware…
Aliases
Todor, petit pêcheur yougoslave, s'adonne au trafic de cigarettes dans le port de Trieste. Il découvre un jour, enfermée dans l'une des caisses qu'on lui a demandé de livrer, une jeune femme visiblement maltraitée et droguée. Nilofar, passagère clandestine voulant fuir l'Iran pour rejoindre la France, est destinée à un réseau de prostitution. Todor décide de la soustraire à ses ravisseurs et la cache chez lui. Il entend la protéger et lui offrir une chance d'échapper à ceux qui la poursuivent. Ceux-ci n'ont pourtant pas l'intention d'abandonner si facilement. Todor se prend d'amitié pour celle qu'il a sauvée...
Todor, a Serbian smuggler in Trieste, Italy, earns his daily bread by smuggling fake brand cigarettes. He sails out in a small boat to collect his freight if there is enough mist to make his illegal mission possible. One day he reluctantly accepts a much larger cargo. In the crate he finds a wounded and drugged woman. Todor decides not to deliver the freight and takes the woman home with him. He takes a chest full of stones to his client and it soon becomes apparent that he has got himself into big trouble with this manoeuvre. Todor takes care of the woman, who slowly but surely overcomes her fear of him. By the time he manages to get her a passport, an unbreakable bond has silently grown between them and he asks her to go away with him. Fate decides otherwise.
italiano
Deutsch
français
English
