yo-Jin assiste aux funérailles de sa sœur cadette en Corée du Sud, son pays natal. Niant d’abord la douleur causée par cette perte, elle décide d’écourter son séjour en Corée et retourne rapidement au travail une fois revenue à Montréal. La mort de sa sœur vient troubler son quotidien, et provoque chez elle des pensées plutôt irrationnelles, malgré son esprit a priori très scientifique et pragmatique.
Hyo-Jin jede na pohřeb své mladší sestry do rodné Jižní Koreje. Odmítá si připustit bolest, kterou jí sestřina smrt způsobila, a po krátké návštěvě se rychle vrací domů, do Montrealu. Ale sestřina smrt naruší její každodenní život a do její vědecké a pragmatické duše se začnou vkrádat iracionální myšlenky.
Hyo-Jin attends the funeral of her younger sister in South Korea, her homeland. First denying the pain caused by her loss, she decides to shorten her stay in Korea and swiflty returns home to Montreal. The death of her sister disturbs her daily life, triggering rather irrational thoughts, despite her scientific and pragmatic spirit.
français
čeština
English