As Tears Go By

대만에 살고 있는 아화는 홍콩에 있는 병원에 진찰을 받기 위해 소화의 집에 며칠 묵게 된다. 의형제를 맺은 동생 창파에게 빚을 지고 갚지 않는 일을 해결한 소화는 자신과 상의없이 낙태 수술을 한 애인 마벨과 다투고 헤어져 우울해한다. 한편 창파는 동생 하서가 당구내기에서 돈을 잃자 그들과 내기를 두다가 행패를 부리고 쫓기다 두들겨맞는다. 아화는 소화와 영화를 보러가려다 피를 흘리고 온 창파를 보고 소화가 범죄 조직에 있음을 알게 된다. 소화는 창파의 보복을 하고 그 역시 상처를 입고 집에 돌아오는데 두 사람은 서로 사랑하게 되지만 아화는 편지를 남기고 란타우 섬으로 돌아간다. 또다른 동생인 화서의 결혼식 피로연이 돈이 없어 너무나 초라해 화를 내는 아서의 장인과 다툰 창파는 우울해한다.

Tagline

단 1분을 살아도 영웅으로 살고 싶다

Dos hermanos están introducidos en el mundo de las mafias chinas. Uno, el hermano menor, es incapaz de evitar los líos por su impetuoso temperamento. Por su parte, el hermano mayor, al enamorarse, decide abandonar el oscuro entorno en el que se mueve, pero antes tendrá que volver a ayudar a su hermano pequeño...

Гангстеру средней руки приходится делать выбор между любовью к женщине и верностью идеалам мужской дружбы. В первом случае долгое счастье в семейном союзе во втором — смерть в качестве расплаты за доблесть.

香港九龙区旺角混混阿杰做事利落重情义，颇有老大风范，为了照顾做事冲动又好面子的小弟乌蝇，他不停地在各种大小麻烦中周旋，甚至不惜为乌蝇与黑道狠角色结仇。阿杰表妹阿娥前来旺角看病暂住他家，两人慢慢互生情愫，但因为担心自己的身份最终会给阿娥带来伤害，阿杰选择了将心事埋藏。待阿杰明白真情抑压不住想对命运做番抵抗时，乌蝇却再次因好面子面临生命危险，于是一道友情与爱情必选其一的难题重又摆在阿杰面前。

Een laaggeplaatste man in een criminele organisatie heeft een heetgebakerd jonger broertje, dat niet uit de problemen kan blijven en constant door z'n begeleider beschermd moet worden. Hij is super cool, maar mist de ambitie om hogerop te komen in de organisatie. Wanneer hij zijn nichtje Kowloon ontmoet, wordt hij verliefd op haar en overweegt zelfs uit de organisatie te stappen.

The film centers around Wah (Lau), a mob enforcer who primarily deals with debt collection. His ''sai lo'' subordinate, Fly (Jacky Cheung) also works for the mob, but is less successful and not as well respected as Wah, frequently causing trouble and borrowing money he can't pay back. Out of the blue, Wah receives a call from his aunt, informing him that his younger cousin Ngor (Maggie Cheung), whom he has never met before, will be coming to stay with him in Hong Kong for the next few days. Ngor works at her family's restaurant on Lantau Island, but due to a malfunctioning lung, must come to Hong Kong for a medical procedure.

脚本家としてスタートしたウォン・カーウァイの監督デビュー作である。香港電影金像奨では作品賞・監督賞も含めて9部門でノミネートされ、助演男優（ジャッキー・チュン）と美術で最優秀賞を受賞した。ストーリーはいわゆる香港ノワールもので、後に「台本がない監督」という代名詞がついたとは思えないほどきちんとした時系列で語られるが、映像センスにはウォン・カーウァイ独自のスタイルがすでに見られる。カーウァイ独特の映画スタイルが完成するのは次作『欲望の翼』においてである。

Petit gangster de Hong-Kong, Wah (Andy Lau) se partage entre son boulot habituel, le recouvrement de dettes, et la nécessité de protéger son acolyte, Fly (Jacky Cheung), à la conduite problématique : celui-ci ne cesse d’emprunter de l’argent qu’il ne peut jamais rembourser. Mais cette vie, déjà̀ passablement déréglée, est bouleversée quand Wah doit héberger sa jolie cousine, Ngor (Maggie Cheung), qui vit loin de la ville, sur l’île de Lantau. Wah entame alors un épuisant va-et-vient entre son amour naissant pour Ngor, mirage d’une vie paisible, et sa fidélité́ à son «frère» de gang, Fly, tabassé à répétition par les hommes de main d’un autre gangster, Tony. Wah devra choisir sa destinée.

Als kleiner Gangster der Triaden in HK hält sich Ah Wah gerade so über Wasser. Weitere Schwierigkeiten bereitet ihm sein kleiner Triaden-Bruder Fly, welcher spielt und Schulden anhäuft. Dann taucht auch noch Wahs schöne, aber lungenkranke Cousine Ah Ngor auf. Und zwischen den beiden funkt es...

華仔(劉德華 飾)和烏蠅(張學友 飾)是旺角兩個情同手足的黑幫成員。阿華較早涉足黑社會，做事沉穩有分寸，他已經厭倦了江湖的打打殺殺；而小弟烏蠅則為人衝動莽撞，並一直夢想著有朝一日能幹出一番大事讓人對他刮目相看，因此阿華一直照顧著經常惹下麻煩的烏蠅。 一日，阿華的表妹阿娥(張曼玉 飾)從大嶼山來旺角看病，暫居於阿華家。短暫的相處讓二人互生情意，不過阿華在外面的行事也讓阿娥非常擔心他的安危。

華仔（劉德華）是烏蠅（張學友）的大佬，他必須盡全力“罩”好烏蠅，即使他與來港養病的表妹(張曼玉)漸生情愫，但是他的江湖身份卻使這份感情屢遭挫折。因為自卑心重又不斷惹事的烏蠅，一再與在黑道上頗有勢力的萬梓良起衝突，而為了道義，華仔也因而再三被涉入其中，直至最後被殺。華仔不能回頭，因為他是烏蠅的“大佬”：「我不管你誰來管你」。烏蠅也無法回頭，因為他曾說過：「不發達不回家見母親」。

Ο Γουάχ δέχεται την επίσκεψη της δεύτερης ξαδέρφης του Νγκορ, από το νησί Αντάου, η οποία έχει να κάνει κάποιες ιατρικές εξετάσεις και μένει για λίγο σπίτι του. Ο Γουάχ μαζί με τον φίλο του "μύγα" είναι μικροαπατεώνες και o "μύγας" μπλέκει συνεχώς σε μπελάδες από τους οποίους τον ξεμπλέκει ο Γουάχ. Όταν η Νγκορ επιστρέφει στο νησί της, ο Γουάχ πάει να την επισκεφτεί. Ύστερα από ένα παθιασμένο φιλί αρχίζει μια ερωτική σχέση, η οποία, όμως, διακόπτεται κάθε φορά που ο Γουάχ πρέπει να γυρίσει στην πόλη για να ξελασπώσει τον "Μύγα"...

საშუალო დონის განგსტერმა არჩევანი უნდა გააკეთოს, საყვარელ ქალსა და მამაკაცურ მეგობრობას შორის.

In un quartiere popolare di Hong Kong, alla fine degli anni Ottanta, la storia di tre personaggi: un piccolo gangster, un suo amico completamente schizzato e la cugina di questo, della quale il gangster si innamora.

Wah zajmuje się „windykacją” dłużników mafii, stara się równocześnie sprawować pieczę nad swym przyjacielem Fly’em. Do miasta przybywa kuzynka Ngor, która na czas swojego leczenia zamieszkuje u Waha. W specyficzny dla siebie sposób wpływa na jego życie. Kiedy wyjeżdża, Wah nie może o niej zapomnieć. W tym właśnie czasie Fly wskutek swojej niepohamowanej arogancji wdaje się w kolejne afery i kłopoty, z których Wah musi go wybawić. Rozdarty musi dokonać wyboru pomiędzy nowym spokojniejszym życiem, a braterstwem krwi…

Wah acaba de receber uma visista inesperada. Sua prima Ngor, uma delicada garota que chega para mudar sua rotina de líder de gangue, cuja maior preocupação é salvar o amigo, e quase irmão, Mosca, sempre endividado e fugindo de agiotas. Wah se apaixona por Ngor e resolve largar as ruas e mudar de cidade. Mas os rolos armados por Mosca levam Wah a topar de frente com o poderoso chefe de uma gangue rival. Violentos e sem piedade, eles batem com prazer de machucar. Agora Wah está em um dilema: viver em paz ao lado de Ngor ou arriscar sua vida.

Smågangstern Wah får en dag besök av sin kusin Ngor som blir tvungen att bo hos honom ett tag för att hon ska undersökas av en lungspecialist. Efter ett tag blir Wah kär i henne.

เรื่องราวของภาพยนตร์สะท้อนปัญหาทั้งความรัก นักเลงหัวไม้ ลูกพี่ลูกน้อง ความเท่ห์ของตัวละคร ในสไตล์ตรงไปตรงมาไม่สลับซับซ้อนเข้าใจง่าย และมีเพลงประกอบเพราะ ๆ ความพิเศษของ 'As Tears Go By' คือจังหวะในการเล่นกับอารมณ์ของตัวละครที่ดูน่าสนใจน่าหลงใหล และสนองภาวการณ์ของตัวละครโดยสร้างความผูกพันได้ในระดับหนึ่ง

Lệ Tình Lãng Tử (Vượng Giác Ca Môn | Vượng Giác Tạp Môn) là một bộ phim điện ảnh do Hồng Kông sản xuất vào năm 1988.Trong phim Lưu Đức Hoa vào vai một một tay chơi khét tiếng,anh cũng là một dân anh chị có máu mặt trong vùng.Một lần nọ, người em họ của anh ta từ quê lên chữa bệnh và ở chung một nhà với anh ra, 2 người theo thời gian đã yêu nhau say đắm, những tưởng cuộc sống của hai người sẽ bình yên thì lúc này người bạn thân nhất như anh em bỗng dưng đắt tội với một trùm giang hồ và buộc Lưu Đức Hoa phải ra tay cứu lấy bạn của mình. Số mệnh của hai người có nguy cơ âm dương cách biệt vì lần này là một đối thủ rất mạnh và tàn ác.