Als es dem NASA-Chef dämmert, dass die Welt in 18 Tagen dem Untergang durch einen Meteor so groß wie Texas geweiht ist, hilft nur eines: Er muss ein Team von Ölbohrexperten auf den Asteroiden schicken, um in dessen Kern einen Nuklearsprengsatz zu platzieren.
Um asteroide ameaça colidir com a Terra e destruir todas as formas de vida. A solução é colocar uma bomba nuclear no interior do asteroide. Para realizar esta missão, convocam um perfurador de petróleo, e ele monta uma equipe nada convencional.
Il pianeta Terra è minacciato dall'impatto imminente di un gigantesco asteroide. Il governo americano, incapace di trovare una soluzione, si affida a una squadra di trivellatori disposti a compiere un sacrificio estremo pur di salvare i propri cari.
Тень гигантского астероида легла на Землю. До рокового столкновения остаются считанные дни. Наступает Армагеддон, трагический финал мировой истории. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо - или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка людей противостоять вселенской стихии?..
テキサス州に匹敵する大きさを持つ巨大なアステロイド（小惑星）が地球に接近、ニューヨークが無数の隕石群に包まれた。計算の結果、18日後には地球に衝突することが発覚。人類滅亡を回避すべく、NASA 総指揮官トルーマン（ビリー・ボブ・ソーントン）は、小惑星の表面に穴を開け、地中で核爆弾を爆発させれば軌道を変えることができるという案を聞き、石油採掘のプロ、ハリー（ブルース・ウィリス）に惑星上での掘削を依頼する。ハリーは長年共に仕事をしてきたチック（ウィル・パットン）、ロックハウンド（スティーヴ・ブシェーミ）、ハリーの娘のグレース（リヴ・タイラー）の恋人のA.J.（ベン・アフレック）らを呼びよせる。彼らは厳しい訓練のあと、二機のシャトルに乗り込み惑星に向かうが、A.J.の乗った「インディペンデンス号」は着陸に失敗。ハリーたちは単独で掘削作業に取り掛かるが、作業は困難の極みだった。だが、死んだと思っていたA.J.たちが掘削機に乗って駆けつけ、ハリーと共に掘削を成功させる。喜びもつかの間、誰かが核を手動で爆発させなければならないことがわかる。クジで当たったA.J.が残ることに決まったが、ハリーはA.J.を無理矢理シャトルに乗せ、「お前は自慢の娘婿だ」と言い残して掘削現場に戻り、核のボタンを押す。自らを犠牲にしたハリーの行為により、惑星は軌道を反れ、地球は救われるのだった。
Tagline
人類滅亡まで、タイムリミット36時間
When an enormous meteor is spotted heading towards Earth, and is expected to cause millions of fatalities, NASA tracks down and hires a motley team of deep sea oil diggers in an attempt to train them as astronauts, and save the world.
Un asteroide gigantesco amenaza la Tierra. La única solución para deshacerse de la amenaza es enviar un equipo de astronautas al espacio para que destruyan el meteorito.
Tagline
Por amor. Por honor. Por la humanidad.
Deutsch
Português - Portugal
עברית
大陆简体
italiano
język polski
한국어
русский язык
日本語
English
español
