Arca de Noé

Vini é um ratinho poeta muito tímido enquanto Tom é um grande músico. Os dois sonham em espalhar alegria com suas canções, mas o dilúvio acaba com todos os seus planos. Assim, os dois armam um plano mirabolante para entrar na arca de Noé.

A pair of mice attempt to board Noah's Ark: Vini, a charismatic poet with terrible stage fright, and Tito, a talented and charming guitarist. When the rains come, only one male and one female of each species is allowed on Noah's Ark. With the help of an ingenious cockroach and fate's good luck, Vini and Tito sneak their way onto the Ark and together avert a showdown among the ships carnivores and plant eaters. All the while, the animals perform a series of classic songs inspired by world renowned poet, Vinicius de Moraes. Can these talented stowaways use music to break the tension and help these cooped up creatures survive the 40 days and 40 nights together?

Tagline

A story told for thousands of years, but never like this.

Dos ratones: Vini, un carismático poeta con un terrible miedo escénico, y Tito, un talentoso y encantador guitarrista. Cuando llega el diluvio, solo se permite que un macho y una hembra de cada especie suban al Arca de Noé. Con la ayuda de una ingeniosa cucaracha y buena suerte, Vini y Tito se cuelan en el Arca y juntos intentarán evitar el enfrentamiento entre carnívoros y herbívoros. ¿Podrán estos talentosos polizones usar la música para romper la tensión y ayudar a todas las especies a convivir sin comerse unos a otros durante 40 días y 40 noches?

Tagline

Una historia milenaria jamás cantada así.

Vini et Tito, deux souris artistes de music-hall, voient leurs rêves de succès tomber à l’eau lorsque la Terre est noyée par le Déluge. Aidés par un coup de pouce du destin, ils réussissent à monter à bord de l’Arche de Noé. Propulsés au beau milieu d’un différend opposant les animaux herbivores et carnivores, Vini et Tito ont la solution parfaite pour apaiser les tensions : un concours de chansons !

Tagline

Une croisiére au poil!

מבוסס על סיפור המבול האייקוני והידוע בכל הזמנים – שילוב מלבב של הומור, קסם ודמויות חביבות. סיפורם של שני עכברים: ויני, משורר כריזמטי עם פחד במה נוראי, וטיטו, גיטריסט מוכשר ומקסים. כאשר מתחיל המבול הגדול, ולתיבה מותר להכניס רק זכר אחד ונקבה אחת מכל מין, מצליחים ויני וטיטו בעזרת הרבה מזל (וג’וק אחד גאון) להתגנב לתוך התיבה של נוח. ביחד, הם מנסים למנוע עימותים בין החיות הטורפות לחיות אוכלות העשב, ולהשתמש בכוח המוזיקה כדי לשבור את המתח ולקרב בין כל החיות על התיבה.

Mint mindenki tudja, minden fajból csak egy hím és egy nőstény mehetett Noé bárkájára. De mi van akkor, ha két egér rájön erre a titkos eseményre, és egyikük sem hajlandó lemondani a helyéről? Vini és Tito elválaszthatatlan társak, nyugodt zenészek, akiknek esze ágában sincs vízbe fulladni. Egy ravasz csótány és sok szerencse segítségével talán sikerül a félénk költő Vininek és a sármos gitáros Titónak feljutnia a bárkára. Vajon a két jóbarát képes lesz-e zenéjével javítani a hangulatot a hajón, ahol negyven napot és negyven éjszakát kell együtt túlélniük?

Vinni, carismatico poeta con una terribile paura del palcoscenico, e Tito, chitarrista talentuoso e affascinante, sono due topolini che, allo scoppio del diluvio universale, tentano di aggirare le regole di imbarco dell'Arca di Noè per poter salire a bordo e salvarsi. Con l'aiuto di un ingegnoso scarafaggio e un po' di fortuna, Vinni e Tito si intrufolano sull'Arca. Ora devono sopravvivere per 40 giorni e 40 notti, cercando di mediare attraverso la loro musica e la loro poesia le tensioni che si vengono a creare tra gli animali.

Tagline

Canta con noi sull'arca di Noè!

Вини и Том – два невероятно веселых мышонка-музыканта, которые обожают выступать на публике. Однажды они оказываются в доме Ноя накануне всемирного потопа и узнают о ковчеге, места в котором строго ограничены. Братьям предстоит придумать хитрый план, чтобы отправиться в невероятное путешествие полное приключений вместе и … не утонуть. Правда, пробраться на ковчег это лишь полдела. Смогут ли они ужиться с новыми соседями и не стать обедом для хищников?