Aragne: Sign of Vermillion

不穏な事件や心霊現象の目撃が続く、郊外の工場跡地に立つ巨大集合住宅。ここに引っ越してきた大学生のりんは、ある日、怪異を体験し、死の呪いの恐怖に戦慄（せんりつ）する。しかし、この建物の謎を調査している民俗学研究者の時世や呪術師の斎恩らと出会い、りんは怪異の正体を突き止めようとする。

Aliases

• アラーニェの虫籠

A young woman in a decaying apartment complex finds herself seeing worms and moths everywhere, bursting out of beetles, animals, and people, and sets out to find how this is related to a rash of murders across the city.

　建造于郊外的工厂旧址的巨大集合住宅。最近，女高中生的诡异尸体被发现，难以理解的灵异现象遭到目击等等，种种传闻不绝于耳的地方。搬家到此处的18岁女大学生凛，因一个偶然的契机而遭遇了怪异。对死亡的诅咒感到恐惧的她，在与探查这所建筑物之谜的民俗学者时世，以及咒术师斋恩等人相遇的同时，自己也逐渐逼近怪异的真实面貌。

Rin, une jeune étudiante timide et renfermée, a bien du mal à s’habituer à son nouvel appartement. Est-ce cette vague de meurtres, commis par un certain Saviour dans les environs, qui la trouble au point de déclencher ces monstrueuses visions peuplées d’insectes géants ? Et d’ailleurs, ces hallucinations en sont-elles vraiment ?

Рина, студентка первого курса одного из столичных университетов. Скромная, застенчивая, тихая девушка, которая обладает минимальными финансовыми возможностями. По этой причине она ищет жильё для съема с низким ценником. Однажды удача ей улыбается, она находит комнату, в весьма специфическом районе. Её дом имеет дурную славу в округе, а по ночам он наполняется шумами, криками и летающими, невидимыми существами. Это мрачное и темное здание хранит некий спрятанный надежно секрет. Однажды преступление, произошедшее напротив, запускает цепочку странных событий. Героиня хочет разобраться в происшествии, выяснить появление незнакомца, чем открывает потайную дверь в мир тщательно скрытый от человеческих глаз…

Todo sucede en un edificio de apartamentos en el que habitan varios espíritus. Cerca de él se muda a vivir una estudiante universitaria llamada Rin de 18 años, quien acaba involucrándose en varios problemas del edificio tras descubrirlo y acaba sabiendo la verdad sobre el lugar.

La 18enne Rin si è appena trasferita in città e va ad abitare in un maxi-condominio, che si dice sia infestato dai fantasmi. La ragazza si ritroverà coinvolta i una serie di eventi paranormali, a faccia a faccia con veri e propri mostri a forma di ragno ed insetto, finirà per scoprire la verità sull’edificio, suo malgrado.

Aliases

• Aragne no Mushikago