A wedding at her parents' Annapolis estate hurls high-strung Lynn into the center of touchy family dynamics.
Tagline
At this wedding, the F-word stands for Family
Lynn débarque chez ses parents pour le mariage de son fils aîné, Dylan. Elle est accompagnée de ses deux plus jeunes fils, Ben et Elliot. La propension de ce dernier à mélanger alcool, drogues et médicaments ne le prive pas d'une certaine lucidité sur la joie des réunions de famille. Et la réunion, de fait, est joyeuse : grands-parents réac, tantes médisantes, cousins irrémédiablement beauf'.Sans compter le premier mari de Lynn qui arrive flanqué de sa nouvelle femme tyrannique. Chaque matin annonce décidément un nouveau jour de bonheur. Une comédie sur des adultes en guerre, des ados en crise et le mariage qui les rassemble tous… pour le meilleur et pour le pire.
Keine einfache Reise wartet auf die gestresste Lynn. Ihr ältester Sohn heiratet auf dem Landsitz von Lynns kühler, distanzierter Mutter, die ihr nie das Gefühl vermittelte, etwas anderes als eine Enttäuschung zu sein. Mit dabei sind Lynns jüngere Kinder, die beide knietief in Drogen- und Depressionskrisen stecken. Auch das Verhältnis zum Ältesten ist nicht das Beste. Der wuchs beim Ex und dessen neuer Frau auf. Letztere drängt sich für Lynns Gefühl etwas zu stark in den Mittelpunkt des Familienfestes. Prompt kommt es zum Streit.
Lynn e Paul sono stati sposati in passato. Dopo aver divorziato e deciso di evitare ogni tipo di rapporto, Paul ha portato il figlio Dylan a vivere con sé e la nuova futura moglie mentre a Lynn è rimasta la figlia Alice. Anni dopo, è arrivato il momento delle nozze di Dylan, che si terranno nella tenuta dei nonni materni e Lynn è costretta a parteciparvi insieme ad Alice e ai due figli avuti dal successivo matrimonio. Non appena arrivata alla tenuta, Lynn si scontra sin da subito con un'atmosfera non idilliaca, appesantita da vecchi e nuovi rancori destinati a esplodere rendendo più difficile ogni tentativo di riconciliazione.
A história gira em torno do casamento do filho de Lynn, a quem ela foi impedida de criar por causa de seu divórcio, e de uma rixa antiga e ainda forte entre ela e a mulher do seu ex-marido. Por outro lado, os três filhos que Lynn criou mostram comportamentos perturbadores, entre eles o consumo de droga; o que a mãe e as irmãs de Lynn acham ridículo e a culpam por isto. Os outros membro do clã tecem críticas para proteger a si próprios ou magoar os outros.
É o casamento do filho de Lynn, de quem foi privada de acompanhar o crescimento por contra de um tumultuado divórcio e de uma briga entre Lynn, seu ex-marido e sua esposa temperamental. Enquanto isso, as três crianças criadas por Lynn mostram vários disturbios de comportamento, dos quais sua mãe e irmãs a culpa a todo momento. Tudo isso eclode durante o casamento, deixando a todos em situações ora dolorosas, ora hilariantes.
Con motivo de la boda de su distante hijo Dylan, Lynn se verá obligada a reunirse con su ex-marido Paul, y con toda su caótica familia: sus tres desastrosos hijos: Alice, Elliot y Ben, sus excéntricos padres, y la nueva mujer de Paul, Patty, que se caracteriza por su fuerte temperamento.
Svatba nejstaršího syna Dylana vede k setkání Lynn s bývalým manželem Paulem, se kterým si před lety rozchodem rozdělili i opatrovnictví svých dětí. Lynn, jejíž vztahy s Dylanem nebyly po rozvodu zrovna ideální, přijíždí na svatbu s nejmladšími syny Elliotem a Benem. Podobně jako dcera Alice trpí téměř fobií ze setkání s Paulem, který se mezitím stihl oženit s atraktivní Patty. Sedmnáctiletý Elliot, kterému ani čtvrtá odvykací kúra nepomohla zbavit se drog.
Pas shumë kohësh, pjestarët e një familjeje ribashkohen për martesën e njërit prej tyre. Por kjo dasmë, do të hapë plagë të vjetra dhe gjërat nuk shkojnë aspak ashtu siç duhet.
Zbog vjenčanja na roditeljskom imanju u Annapolisu, napeta Lynn završava u središtu osjetljive obiteljske drame.
Den neurotiske Lynn får en dramatisk weekend, da hun skal gifte sin ældste søn, Dylan, væk på bedsteforældrenes landsted i Annapolis. Lynn har knap nok set Dylan i årene siden sin skilsmisse, og såvel hendes tre yngste børn som eksmandens nye kæreste gør brylluppet til et helvede for hende. Også hendes mor og søskende bidrager til den sprængfarlige atmosfære.
Wanneer Lynn Hellman en haar zonen Elliot en Ben het huwelijk van haar oudste zoon – die ze als gevolg van een bittere echtscheiding niet heeft zien opgroeien – op het landgoed van haar ouders in Maryland bijwoont, heerst er de gebruikelijke chaos. Zo moet Elliot doen alsof hij de laatste maanden in Zweden heeft doorgebracht terwijl hij in werkelijkheid in een ontwenningskliniek zat, gaat de pacemaker van haar vader Ian onophoudelijk af en proberen Doris, haar optimistische moeder, en Donna, haar zus en controlefreak, alles er perfect te laten uitzien.
Edessä on ristiriitaisten tunteiden täyteinen viikonloppu, kun Lynnin perhe kokoontuu viettämään hänen vanhimman poikansa häitä. Tukahdutetut tunteet nousevat pintaan, kun Lynn joutuu kohtaamaan ex-miehensä Paulin, hänen tuittupäisen vaimonsa Pattyn sekä itsetuhoisen tyttärensä Alicen - perheen muista ongelmista puhumattakaan.
Pa pasauli izkaisītie līgavas un līgavaiņa radinieki atkal satiekas kāzās. Katrs no viņiem cenšas izrādīties labāks nekā ir patiesībā. Beigu beigās kāzas pārvēršas attiecību noskaidrošanā starp bijušiem laulātajiem, mīļākajiem, baumotājiem un bērniem.
Lynn przyjeżdża do domu rodziców w towarzystwie trójki dzieci, aby wziąć udział w weselu najstarszego syna, Dylana. Kobieta wierzy, że będzie to radosna uroczystość. Niestety, nic nie układa się po jej myśli. Młodszy syn, Elliot, nie skąpi jej docinków, a córka zmaga się z dręczącymi ją lękami. Lynn nie może liczyć na wsparcie ze strony rodziców, krytycznych wobec niej sióstr i byłego męża, który przybył na przyjęcie z nową żoną. Konfrontacja z bliskimi okazuje się boleśniejsza, niż Lynn mogłaby kiedykolwiek przypuszczać.
Nunta fiului cel mare, transformă un weekend în familie într-un amalgam de emoții nesperate și trăiri dureroase pentru sensibila Lynn. Deși spera să aibă o reuniune liniștită alături de cei patru copii ai săi, Lynn primește tot felul de acuzații injuste din partea fiului mijlociu, în timp ce singura sa fiică face eforturi supraomenești să-și țină sub control demonii interiori. În plus, femeia trebuie să facă față prejudecăților părinților ei, dar și răcelii fostului soț, Paul, care se prezintă la eveniment împreună cu noua lui soție, o femeie extrem de frumoasă și tot atât de temperamentală.
Porodični vikend ispunjen je emotivnim nagaznim minama za osetljivu Lynn dok pristiže na porodično imanje u čast venčanja njenog otuđenog najstarijeg sina Dylana u pratnji troje najmlađe dece. Lynnina nadanja u radosno okupljanje ubrzo su raspršene kada njen problematični sin Elliot ospe verbalnu paljbu po svojoj majci i njenoj rodbini.
Lynn načrtuje poroko na posesti svojih staršev, kar privede do vznemirljivih družinskih odnosov.
Hem problemli hem asabi Lynn en büyük oğlunun düğünü için, onu canından bezdiren çocuklarıyla birlikte şiddete meyilli eski kocasının yanına gitmek zorunda kalır. Düğünün yapılacağı haftasonunda en derin ailevi nefretler ortaya çıkacak, kavgalar patlayacak, zalimle mazlum birbirine karışacaktır.
Едно семейно събиране изважда наяве стаени емоции и стари вражди
Ένας γάμος που θα γίνει στο κτήμα των γονιών της στην Ανάπολις, θα φέρει τη Λιν αντιμέτωπη με την οικογένειά της και τους δεσμούς που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ τους. Μαζί με τα προβληματικά παιδιά της, θα κληθεί να περάσει ένα σαββατοκύριακο παρέα με τους νευρωτικούς συγγενείς τους. Η πραγματίστρια μητέρα της Λιν, οι αμείλικτες αδερφές της που είναι με ένα ποτήρι κρασί στο χέρι και κυρίως ο πρώην άντρας της και η καυστική δεύτερη σύζυγός του «κόβουν και ράβουν», αφήνοντας τα αιχμηρά τους σχόλια ενώ ζητούν το… αλάτι στο οικογενειακό τραπέζι.
זוהי חתונתו של בנה של לין אשר נשללה ממנה האפשרות לגדל אותו בעקבות גירושים מכוערים, ובנוסף לזה יש לה עדיין שנאה עזה לאשתו הנוחכית של בעלה לשעבר. לין גידלה בכוחות עצמה שלושה ילדים, השלושה מראים שלל בעיות אישיות קשות, כמו פציעה עצמית ושימוש בסמים. בנוסף אימא של לין לא חוסכת ביקורתה עליה וביחד עם שתי אחיותה הן לועגות על יכולתה של לין לגדל את ילדיה. בתוך הקלחת הזאת רגשות עזים ודחוקים עולים על פני השטח בין הקורבנות למתעללים.
English
français
Deutsch
italiano
Português - Brasil
Português - Portugal
español
čeština
gjuha shqipe
hrvatski jezik
dansk
Nederlands
suomi
Magyar
latviešu valoda
język polski
limba română
српски језик
slovenski jezik
Türkçe
български език
ελληνική γλώσσα
עברית