L'heure de l'ours

Ce soir-là, les maisons prendront feu. Les hommes et les femmes se mettront à trembler. Les enfants se rassembleront en hordes hurlantes, rappelant à eux les ours sauvages. Car le cri d'un seul suffira à tous les réveiller...

Tu noc budou hořet domy. Muži i ženy se budou třást. Tlupy dětí budou tančit a kvílet na spáleništi jako divocí medvědi. Stačí jediný výkřik a všichni se probudí.

Las casas serán presas de las llamas. Los hombres y las mujeres se pondrán a temblar. Los niños se reunirán en bandas aulladoras, bailando solos entre las cenizas, imitando a los osos salvajes

那天晚上，房屋着起了大火。男男女女都在颤抖。孩子们吼叫着聚集在一起，就像一只只野熊般在灰烬中跳起了舞。因为只要一个人的吼声，就能把他们全部都唤醒！

français Deutsch English čeština español 大陆简体

TheTVDB.com Movie ID 159829
Status Released
Released France May 24, 2019 (Cannes Film Festival) Canada September 7, 2019 (Toronto International Film Festival) Germany September 15, 2019 (TV premiere) Belgium October 12, 2019 (Gent International Film Festival) United States of America October 19, 2019 (Chicago International Film Festival) Czech Republic January 22, 2020
Runtime 14 minutes
Genres Animation Drama
Original Country France
Original Language French
Production Company Sacrebleu Productions Centre national du cinéma et de l’image animée Arte Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
Trailers English AND THEN THE BEAR Trailer | TIFF 2019
On Other Sites IMDB TheMovieDB.com
Box Office Worldwide $0 US $0
Award Nominations César Awards, Best Animated Short Film, 2021 (winner)
Favorited This movie has been favorited by 0 people.
Created April 22, 2021 by
Administrator admin
Modified October 11, 2022 by
anaximandre

No actors for this record.

Name
Agnès Patron

Name
Agnès Patron

Name
Ron Dyens
Juliette Marquet

Name
Cerise Lopez
Pierre Oberkampf
Mathias Chaumet
Augustin Guichot
Sandra Rivaud
Morgane Le Pechon

No artwork of this type.

No lists.

Please log in to view notes.