American Gangster

После смерти хозяина, Фрэнк Лукас, тихий водитель гарлемского преступного авторитета, решает создать собственную криминальную империю. Его специальность — героин, который он ввозит напрямую из Юго-Восточной Азии. Лукас считает себя бизнесменом и конкурирует с другими группировками по всем правилам рыночной экономики, предлагая более качественный продукт по более низкой цене. Зарабатывая миллион долларов в день и придерживаясь однажды установленных для себя правил игры, он становится идолом для всего Гарлема, но по следам Фрэнка уже идёт Ричи Робертс — редкий для Нью-Йорка образец честного полицейского, ненавидимого коллегами.

Richie Roberts nie ma łatwego życia. Jest policjantem o własnym kodeksie honorowym, który niezwykle drażni jego kolegów po fachu. Nie dość, że sam nie bierze łapówek od handlarzy narkotykami, to jeszcze przeszkadza innym i zakłóca naturalny mechanizm współpracy pół-światka ze stróżami prawa. Jego sytuacja pogarsza się w chwili, gdy najzwyczajniej w świecie zwraca na policję przechwycony milion dolarów pochodzący oczywiście ze sprzedaży narkotyków. Od tego momentu absolutnie nie może już liczyć na żadne wsparcie i w pojedynkę zaczyna toczyć swego rodzaju walkę z wiatrakami. Na domiar złego musi walczyć w sądzie z byłą żoną o syna, z którym i tak nie ma zbyt dobrego kontaktu z powodu braku czasu. Między pobytami w 'terenie' a podrywaniem kobiet musi znaleźć chwilę na egzaminy na studia prawnicze. Jego ambicją jest aresztowanie jakiejś 'grubej ryby' zajmującej się handlem narkotykami, co w końcu ułatwia mu jego szef pozwalając na stworzenie specjalnej grupy i dowodzenie nią na własny sposób. Właśnie w ten sposób Richie zyskuje możliwość stałej obserwacji nowojorskiego 'rynku' i prowadzenia własnego śledztwa. Po jakimś czasie zauważa on pojawienie się narkotyków o najwyższej jakości, które stopniowo niszczą wszelką konkurencję. Gdy podczas walki bokserskiej Muhammada Ali w pierwszym rzędzie przed włoskimi mafiosami i skorumpowanymi policjantami z wydziału antynarkotykowego zauważa ciemnoskórego Franka Lucasa, nawet nie domyśla się, że ma przed sobą twórcę największego imperium narkotykowego wszechczasów.

A ambição e a corrupção chocam no Harlem dos anos 70, quando um barão da droga carismático sobe ao poder e defronta um detetive íntegro e rivais mortíferos.

In 1968, Frank Lucas (drug dealer) is the right-hand man of Harlem gangster Bumpy Johnson. When Johnson dies of a heart attack, Lucas takes control of the Harlem crime scene.

Nueva York, 1968. Frank Lucas es el taciturno chófer de un importante mafioso negro de Harlem. Cuando su jefe muere inesperadamente, Frank aprovecha la oportunidad para construir su propio imperio. Gracias a su talento, se convierte no sólo en el principal narcotraficante de la ciudad, inundando las calles con productos de mejor calidad y precio, sino también en un hombre público muy respetado. Richie Roberts, un policía incorruptible marginado por su honradez que conoce bien las calles, se da cuenta de que una persona ajena a los clanes trepa por la escalera del poder. Tanto Roberts como Lucas comparten un estricto código ético que les aparta de los demás y los convierte en dos figuras solitarias en lados opuestos de la ley. Cuando se encuentren, el enfrentamiento entre ellos será inevitable

Aliases

• Gánster americano

Début des années 1970, New York. Frank Lucas a vécu pendant vingt ans dans l'ombre du Parrain noir de Harlem, Bumpy Johnson, qui en fait son garde du corps et confident. Lorsque son patron succombe à une crise cardiaque, Lucas assure discrètement la relève et ne tarde pas à révéler son leadership, son sens aigu des affaires et son extrême prudence, en prenant pour auxiliaires ses frères et cousins et en gardant un profil bas. Inconnu de la police comme des hautes instances de la Cosa Nostra, Lucas organise avec la complicité d'officiers basés au Vietnam un véritable pont aérien et importe ainsi par avions entiers des centaines de kilos d'héroïne pure, qu'il revend à bas prix dans les rues de New York. Tandis que Lucas amasse ainsi, en toute discrétion, une fortune colossale, l'inspecteur Roberts du NYPD enquête patiemment sur l'origine et le fonctionnement de ce marché parallèle d'un genre inédit, et finit par soupçonner l'insaisissable Frank Lucas. Une étrange partie de cache-cache commence alors entre ces deux solitaires perfectionnistes dont les destins seront bientôt inextricablement mêlés...

Aliases

• Gangster américain

Nova York, 1968. Frank Lucas é o chofer de um proeminente mafioso negro do Harlem. Quando seu chefe morre inesperadamente, Frank aproveita a oportunidade para construir seu próprio império. Graças ao seu talento, ele se torna não só o principal narcotraficante da cidade, inundando as ruas com produtos de melhor qualidade e preço, mas também um homem público muito respeitado. Richie Roberts, um policial incorruptível que conhece bem as ruas e rejeitado por sua honestidade, percebe que um estranho está subindo na escada do poder. Roberts e Lucas compartilham um código de ética estrito que os diferencia dos outros e os transforma em duas figuras solitárias em lados opostos da lei. Quando eles se encontrarem, o confronto entre eles será inevitável. Essa história inspirou este filme parcialmente biográfico.

Tagline

Existem dois lados no sonho americano

New York, anni 70. La storia vera di Frank Lucas, uno spacciatore che, in seguito alla morte del suo capo, riesce a diventare il più famoso narcotrafficante d'America. Nel frattempo il poliziotto Richie Roberts cerca di catturarlo.