American Beauty

Lester Burnham, um pai de família em plena crise, vê-se confrontado com um casamento que sobrevive apenas para criar a filha Jane, que parece odiá-lo, e a mulher Carolyn que só pensa no seu próprio trabalho. Ao conhecer Angela, uma colega da filha, Lester fica imediatamente atraído pela rapariga e inspirado por esta nova “musa” decide romper com a vida que levava até então: despede-se do trabalho, afirma-se em casa como nunca o tinha feito, começa a fumar erva, a fazer musculação e compra o carro dos seus sonhos...

Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице. Терзаемый душевными муками Лестер впадает в депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу, и эта страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний и готов снова радоваться красоте.

Tagline

«...присмотрись»

An average middle class family who are somewhat estranged, reveal deep and dark secrets that threaten to tear them apart.

Lester Burnham è un marito infelice che trascorre le giornate all'insegna della monotonia. Quando incontra Angela, amica adolescente di sua figlia, la sua vita cambia completamente.

Ein Mann leidet unter seiner angespannten Frau, beruflichen Enttäuschungen und einem trotzigen Teenager. Doch dann verfällt er einer Freundin seiner Tochter.

Um padre sexualmente frustrado tem uma crise existencial depois de conhecer a melhor amiga da sua filha.

Lester Burnham, un cuarentón en crisis, cansado de su trabajo y de su mujer Carolyn, despierta de su letargo cuando conoce a la atractiva amiga de su hija, a la que intentará impresionar a toda costa.

Aliases

• Belleza Americana

Лестер Бернам је 42-годишњи службеник маркетиншке фирме кога је досадни живот у предграђу претворио у губитника и слабића. Јутарње самозадовољавање под тушем једно је од његових ретких задовољстава. Супруга Каролин, са којом већ одавно не спава, мисли само на посао и успех. Кћерка Џејн пролази кроз бурно раздобље пубертета, па се удаљава од оца кога не сматра никаквим ауторитетом, ни узором, а иритира је и његов непримерен интерес за њену пријатељицу, Анђелу Хејз, лепу девојку која жели постати модел како би се издигла над „обичним људима“. Ипак, управо љубав према Анђели, Лестеру враћа самопоуздање и вољу за животом.

Tagline

Погледај ближе...

Lester Burnham, quadragénaire, mène une existence confortable et rangée. Mais quand il perd son emploi, il remet toute sa vie en question. Il décide de ne plus faire d'efforts pour supporter son épouse acariâtre et sa fille en pleine crise d'adolescence. Un jour, il fait la connaissance d'Angela, une camarade de sa fille, dont la beauté le subjugue.