Alvin and the Chipmunks

À l'approche de Noël, le sapin où vivent trois frères tamias — des petits rongeurs de la famille des écureuils — nommés « Alvin », « Simon » et « Théodore », est abattu et installé avec ses petits occupants dans le hall d'une maison de disques. Dave, compositeur venu proposer une de ses chansons, repart sans le savoir avec, dans son sac, les trois joyeux rongeurs. Dave découvre rapidement que les trois tamias ne sont pas seulement doués pour semer la panique chez lui : ils peuvent aussi parler et surtout ils chantent très bien. Les chipmunks ont tous quelque chose : Théodore est le plus petit des trois et le plus maladroit, Alvin ne fait que des bêtises et Simon se trouve intelligent et malin.

La vida de Dave Seville, un compositor sin éxito, es monótona y frustrante, hasta que encuentra con tres ardillas (Alvin, Simon y Theodore) que vienen del bosque. Dave las expulsa de su casa al no encontrar natural que las ardillas hablen, pero cambia de opinión cuando las oye cantar y los invita a cantar sus letras. Dave acude a su discográfica para mostrar las ardillas a su jefe, pero este las engaña para que se queden con él.

Pod dach borykającego się z niemocą twórczą i innymi problemami autora tekstów Dave'a Seville'a trafiają trzy urocze i rozbrykane wiewiórki: Alvin, Simon i Teodor. Po odkryciu ich muzycznych talentów, Dave pomaga nowym przyjaciołom zdobyć szczyty list przebojów. Na sukcesie nowych gwiazd muzyki rozrywkowej żeruje jednak chciwy producent muzyczny, który wysyła wiewiórki na wycieńczającą trasę koncertową. Teraz przyszłość zespołu i przyjaźń w nowej rodzinie zależą tylko od Dave'a.

Tagline

Śpiewać każdy może

Um produtor musical descobre um talentoso trio de esquilos falantes. Repentinamente, eles são a nova sensação do mundo da Música. Mas um produtor ganancioso tenta explorá-los e envia-os numa tournée estafante, só para encher os bolsos.

Tagline

O talento não escolhe tamanhos

Tre vivaci scoiattoli vivono tranquilli nella foresta fino al giorno in cui il loro albero viene tagliato e diventa un abete natalizio. I tre trovano quindi rifugio a casa di un compositore.

The tree that the chipmunks Alvin and the Chipmunks live in is cut down and driven to Los Angeles. After JETT Records purchases it as a Christmas tree, the Chipmunks meet the struggling songwriter and composer, Ross Bagdasarian, Sr., who has had his latest song rejected by the company's chief executive, Ian Hawke, his former college roommate and best friend, who claims that there is "no sense in writing songs that no one is ever going to sing." Dave also once had a relationship with his next door neighbor, Claire Wilson.

Alvin, Simon e Theodore são três esquilos especiais, que decidem morar na casa de Dave Seville, um compositor em busca do sucesso. Logo eles percebem que, para que Dave permita que eles morem em sua casa, o trio precisará demonstrar que tem talento. Assim Alvin, Simon e Theodore mostram que sabem cantar, tornando-se um grande sucesso. Isto faz com que Dave torne-se não apenas seu compositor, mas também um verdadeiro pai. Só que o estrelato sobe à cabeça do trio, gerando problemas no relacionamento deles com Dave.

Tagline

Talento em todos os tamanhos.