Isabelle, alpiniste de haut niveau, est frappée d'une maladie dégénérative qu'elle n'a révélée à personne. Après 20 ans d'absence, elle revient dans son village natal pour l'enterrement de son père, guide de haute montagne. Accompagnée de Kenza, sa jeune protégée, championne d'escalade, Isabelle va échafauder un projet fou : ouvrir une voie extrêmement difficile sur le plus haut sommet de la région, en hommage à son père.
Después de 20 años de distancia, Isabelle, una ex campeona de escalada, regresa a su pueblo en los Alpes para el funeral de su padre, guía de montaña. Decide abrir una nueva ruta de escalada con la ayuda de Kenza, su protegida, algo que había planeado hacer con su padre. Pero el pasado y sus secretos resurgen a través de Antoine, un brillante alpinista que fue el primer amor de Isabelle.
After 20 years away, Isabelle, a former climbing champion, returns to her village in the Alps for the funeral of her mountain-guide father. She decides to open up a new climbing route with the help of Kenza, her protégé - something she'd planned to do with her father. But the past and its secrets resurface through Antoine, a brilliant mountaineer who was Isabelle's first love.
français
español
English
