Der Enkel des steinreichen Ölmagnaten J. Paul Getty wird in Rom entführt. Doch zum Unmut seiner Schwiegertochter ist er scheinbar nicht bereit, das Lösegeld zu zahlen.
История одного из самых громких скандалов XX века. В Риме преступники в масках похищают внука Жана Пола Гетти — богатейшего человека мира, известного своей маниакальной скупостью. Ко всеобщему шоку Гетти отказывается платить выкуп, несмотря на все мольбы Гэйл, матери ребенка, которой никакие богатства не заменят сына. Время истекает, требования похитителей становятся жёстче, и единственной надеждой на спасение подростка становится Флетчер Чейс — сотрудник службы безопасности самого Гетти.
Le magnat du pétrole J. Paul Getty, l'Américain le plus riche du monde, est un homme très avare. Quand, au cours de l'été 1973, son petit-fils préféré est enlevé à Rome par la Mafia, il refuse de payer la rançon, qui s'élève à 17 millions de dollars. Désespérée, et soucieuse de libérer son fils à tout prix, Gail, femme forte et déterminée, entreprend de négocier avec les ravisseurs. Malgré l'aide de Fletcher Chase, un ancien agent de la CIA, Gail doit se livrer à un jeu du chat et de la souris pour parvenir à libérer son fils, sans argent...
En 1973, el joven John Paul Getty III (Charlie Plummer) es secuestrado en las calles de Roma, y sus captores piden por él un rescate de 17 millones de dólares. A partir de ese momento su madre comenzará una desesperada lucha por conseguir que el abuelo del joven, el magnate del petróleo Jean Paul Getty (Christopher Plummer), uno de los hombres más ricos del mundo, pagase el rescate. Getty se niega a pagar un sólo céntimo por su nieto, pero ordena a su hombre de confianza, el negociante Fletcher Chace (Mark Wahlberg), a intentar rescatarlo
In 1973, 16-year-old John Paul Getty III (AKA Paul), grandson of oil tycoon J. Paul Getty who was at that time the world's richest private citizen, is kidnapped in Rome by an organized crime ring. The kidnappers demand a ransom of $17 million. Flashbacks show that Paul's parents, Gail Harris and John Paul Getty Jr., were divorced in 1971 due to Getty Jr.'s drug addiction and that Gail rejected any alimony in exchange for full custody of her children in the divorce settlement; therefore she does not have the means to pay the ransom. She travels to Getty's estate to beseech him to pay the ransom but he refuses, stating that it would encourage further kidnappings on his family members. The media picks up on the story, with many believing Gail to be rich herself and blaming her for the refusal to pay the ransom. Meanwhile, Getty asks Fletcher Chace, a Getty Oil negotiator and former CIA operative, to investigate the case and secure Paul's release.
italiano
日本語
čeština
Magyar
Deutsch
한국어
język polski
русский язык
français
español
Português - Portugal
hrvatski jezik
大陆简体
עברית
Türkçe
English