Alien

未来的世界，人类已能轻松穿梭于星际之间，在太空中展开商业活动。“诺斯特罗莫”是在太空活动的众多星际商业运输船之一。一次，它完成任务满载太空矿石返航地球时，突然收到了一组奇怪的信号，由于这可能是求救信号，飞船接到指令前往信号源地进行搜救。经过一段飞行后，飞船终于抵达信号源发出的地方。船员们发现此处果然有一艘坠毁的飞船，只是，经过一番搜索，他们发现该船的船员们都早已死亡，化为化石。此时，留在“诺斯特罗莫”号的第三指挥官蕾普莉已经破译出该信号并不是求救信号，而是警告信号！队员的生死搏斗开始了！

Tagline

在遥远的太空 无人能听到你的尖叫

В далеком будущем возвращающийся на Землю грузовой космический корабль перехватывает исходящий с неизвестной планеты неопознанный сигнал. Экипаж, в соответствии с основными инструкциями, обязан найти и исследовать источник сигнала. Оказавшись на планете, астронавты повсюду обнаруживают неопознанные предметы, по виду напоминающие гигантские коконы.

Quando a tripulação do rebocador espacial Nostromo responde a um sinal de socorro de um planeta árido, descobre uma forma de vida mortal que se reproduz em hospedeiros humanos. Agora, a tripulação tem de lutar pela sobrevivência e impedir que a criatura chegue à Terra. Realizado por Ridley Scott e com a participação de sucesso de Sigourney Weaver, este primeiro filme lendário da saga Alien vai deixá-lo sem fôlego.

Tagline

No espaço ninguém o consegue ouvir gritar

Als die siebenköpfige Besatzung des Raumschiffs „Nostromo“ auf ihrer Heimreise aus ihrem Kryoschlaf geweckt wird, legt sie einen Stopp ein, um einem Notruf eines fremden Schiffs nachzugehen. Dabei wird die Crew jedoch von einer mysteriösen Lebensform angegriffen, deren Lebenszyklus gerade erst begonnen hat.

Tagline

Im Weltall hört dich niemand schreien

Kosmos. Odległy wszechświat. Grupa siedmiorga członków załogi przebywa w stanie hibernacji. Ich sen przerywa sygnał S.O.S. nadawany z planety LV-240. Kapitan Dallas (Tom Skeritt), dowódca statku, zarządza zejście na niezbadaną planetę w ramach akcji ratunkowej. Jeden z członków załogi, niejaki Kane (John Hurt), zostaje zaatakowany przez nieznane stworzenie, który rzuca mu się na twarz i zaciska wokół szyi. Załoga zabiera Kane'a na pokład. Od tej chwili ich podróż przeradza się koszmar. Sygnał S.O.S. nadawany z nieznanej planety okazuje się ostrzeżeniem, lecz już za późno... Załoga otrzymuje nowego, niechcianego pasażera, ósmego pasażera "Nostromo".

Aliases

• Obcy — 8. pasażer „Nostromo”

Tagline

W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku.

De regreso a la Tierra, la nave de carga Nostromo interrumpe su viaje y despierta a sus siete tripulantes. El ordenador central, MADRE, ha detectado la misteriosa transmisión de una forma de vida desconocida, procedente de un planeta cercano aparentemente deshabitado. La nave se dirige entonces al extraño planeta para investigar el origen de la comunicación.

Le vaisseau commercial Nostromo et son équipage, sept hommes et femmes, rentrent sur Terre avec une importante cargaison de minerai. Mais lors d'un arrêt forcé sur une planète déserte, l'officier Kane se fait agresser par une forme de vie inconnue, une arachnide qui étouffe son visage. Après que le docteur de bord lui retire le spécimen, l'équipage retrouve le sourire et dîne ensemble. Jusqu'à ce que Kane, pris de convulsions, voit son abdomen perforé par un corps étranger vivant, qui s'échappe dans les couloirs du vaisseau...

When the seven-person crew of the spaceship ship "Nostromo" awakens midway through their cryo-sleep and journey home, they stop to investigate a distress call from an alien vessel only to be attacked by a mysterious life form whose lifecycle has only just begun.

Tagline

In space no one can hear you scream

Quando a tripulação da sonda espacial Nostromo responde a um pedido de socorro vindo de um planeta inóspito, eles descobrem uma forma de vida mortal que se reproduz dentro de humanos. Agora, a tripulação deve lutar para permanecer viva e impedir que a criatura chegue até a Terra.

Tagline

No espaço, ninguém te ouvirá gritar.

L'astronave Nostromo sbarca su un pianeta da cui proviene un SOS, ma la colonia sembra essere disabitata. I coloni sono stati in realtà sterminati da una razza aliena che ha trasformato la base in una gigantesca covata.

Tagline

Nello spazio nessuno può sentirti urlare